1 00:01:31,541 --> 00:01:33,452 Γαρύφαλλα κύριε; Γαρύφαλλα; 2 00:01:33,510 --> 00:01:35,319 Αγοράστε ένα γαρύφαλλο για την κυρία; 3 00:01:51,995 --> 00:01:55,340 Ένα γαρύφαλλο και είναι δικό σου, συμφωνείς; 4 00:01:57,634 --> 00:01:59,238 Μου φαίνεται σχεδόν αληθινό... 5 00:02:03,173 --> 00:02:05,084 Δεν πας να πάρεις το γαρύφαλλο; 6 00:02:05,241 --> 00:02:07,448 Έχω ήδη πάρει ένα. 7 00:02:12,515 --> 00:02:15,462 Ένα Fernet Branca και δύο ουίσκι για τραπέζι πέντε. 8 00:02:29,666 --> 00:02:31,304 Τι ενθουσιασμό. 9 00:02:31,568 --> 00:02:34,640 Οι άνθρωποι πάντα δουλεύουν σκληρά και πήγαινε για ύπνο νωρίς στο Μιλάνο, 10 00:02:35,138 --> 00:02:37,311 ειδικά τώρα που έχουν λιγότερα να ξοδέψουν. 11 00:02:38,641 --> 00:02:40,120 Γάλα και σαμπάνια. 12 00:02:41,344 --> 00:02:42,755 Ένα περίεργο μείγμα 13 00:02:43,713 --> 00:02:46,216 Να ρωτήσω ποιος σας το πρότεινε; 14 00:02:46,583 --> 00:02:48,062 Ένας φίλος από το Βαρέζε. 15 00:02:48,284 --> 00:02:50,730 καταλαβαίνω. 16 00:02:51,321 --> 00:02:53,597 Υπάρχει μια πόρτα στην τουαλέτα που κρύβει έναν ανελκυστήρα. 17 00:02:53,823 --> 00:02:55,097 Κατεβείτε έναν όροφο. 18 00:02:56,392 --> 00:02:59,100 Μπορείτε να πάτε. Οι τουαλέτες εκεί πίσω. 19 00:03:10,707 --> 00:03:12,050 Ο άντρας δεν φτιάχνεται από τα ρούχα. 20 00:03:12,275 --> 00:03:14,687 Εννοείς: «Τα ρούχα δεν κάνουν τον άντρα»; 21 00:03:15,011 --> 00:03:17,150 Ναί. Αυτό είναι εντελώς. 22 00:03:17,747 --> 00:03:19,454 - Μπορώ να μπω; - Αυτή τη φορά. 23 00:03:19,682 --> 00:03:21,423 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 24 00:03:34,097 --> 00:03:36,600 - Εκλεπτυσμένα πράγματα. - Ποιο παιχνίδι προτιμάς; 25 00:03:38,101 --> 00:03:38,772 Πόκερ; 26 00:03:38,835 --> 00:03:40,781 Μου αρέσει μόνο να παίζω πόκερ. 27 00:03:41,037 --> 00:03:42,710 Καλός. Υπάρχουν πολλά τραπέζια, 28 00:03:42,805 --> 00:03:45,684 σίγουρα θα βρείτε ένα της αρεσκείας σας 29 00:04:15,705 --> 00:04:17,116 Κακή νύχτα. 30 00:04:17,273 --> 00:04:18,684 Αυτό μου αρκεί για απόψε, οπότε θα συνταξιοδοτηθώ, 31 00:04:19,108 --> 00:04:20,485 και ίσως αύριο θα είμαι περισσότερος τυχεροί. 32 00:04:25,648 --> 00:04:26,592 Μπορείς; 33 00:04:26,683 --> 00:04:27,718 Φυσικά. 34 00:04:28,518 --> 00:04:30,020 Χρειαζόμαστε έναν τέταρτο παίκτη, 35 00:04:30,420 --> 00:04:32,331 αλλά πρέπει να σας πω ότι το τα πονταρίσματα είναι απεριόριστα. 36 00:04:32,555 --> 00:04:34,626 Οι μάρκες είναι 10.000, αλλά υπάρχουν και άλλα τραπέζια. 37 00:04:35,658 --> 00:04:37,798 Όπως λένε: «όλα τα καλά τελειώνουν» 38 00:04:38,127 --> 00:04:40,073 και «νίκη ή αποτυχία». 39 00:04:40,163 --> 00:04:42,006 Καλά τα είπες. Νίκη ή αποτυχία. 40 00:04:46,302 --> 00:04:47,406 10.000 μερίδια. 41 00:05:03,553 --> 00:05:04,554 Αιματηρή κόλαση. 42 00:05:04,854 --> 00:05:05,992 Ανοίγεις ή όχι; 43 00:05:06,389 --> 00:05:09,302 με όλες αυτές τις βασίλισσες το μόνο που μπορώ να ανοίξω είναι ένας οίκος ανοχής. 44 00:05:09,459 --> 00:05:10,597 Τι κάνεις; 45 00:05:10,760 --> 00:05:13,331 Δεν ξέρεις να παίζεις καθόλου: αυτό είναι τέσσερις βασίλισσες. 46 00:05:13,496 --> 00:05:15,066 με ένα χέρι σαν αυτό θα μπορούσες να κερδίσεις τα πουκάμισα από την πλάτη μας. 47 00:05:15,231 --> 00:05:16,335 Μοίρασε ξανά τα χαρτιά. 48 00:05:16,399 --> 00:05:17,844 Αλλά αν δεν μπορείτε να παίξετε, φύγετε. 49 00:05:18,001 --> 00:05:20,003 Γιατί είσαι εδώ; Να μας χαλάσει η απόλαυση; 50 00:05:20,203 --> 00:05:21,648 Όχι, ξέρω να παίζω. 51 00:05:21,838 --> 00:05:23,408 είναι ακριβώς αυτό το συντομότερο καθώς φτάνεις, 52 00:05:25,575 --> 00:05:27,145 Λοιπόν, φαίνεται απλά πολύ τυχερός. 53 00:05:27,343 --> 00:05:29,186 Σας είπα ότι τα στοιχήματα είναι απεριόριστα εδώ, 54 00:05:29,645 --> 00:05:30,715 όχι η χυδαιότητα. 55 00:05:31,680 --> 00:05:33,924 Συγνώμη. Δεν θα το ξανακάνω. 56 00:05:34,017 --> 00:05:35,587 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το ξανακάνεις... 57 00:05:36,019 --> 00:05:37,726 τέσσερις βασίλισσες για όνομα του θεού. 58 00:05:37,887 --> 00:05:39,958 Δεν έχω δει τέσσερις από αυτούς μαζί για ένα χρόνο, 59 00:05:40,256 --> 00:05:42,896 αλλά μόλις έφτασες και σαν ηλίθιος τους αφήνεις να φύγουν. 60 00:05:48,865 --> 00:05:50,003 Κάνε γρήγορα. 61 00:06:00,443 --> 00:06:02,081 - Τσιπ -έτσι 62 00:06:02,545 --> 00:06:03,353 Όχι, πέρασε. 63 00:06:03,880 --> 00:06:06,156 Όχι, περνάω κι εγώ. 64 00:06:06,482 --> 00:06:08,928 Τι με θυμώνει είναι όταν ασχολούμαι 65 00:06:09,118 --> 00:06:10,495 οι κάρτες, οι δικές μου είναι πάντα σκατά. 66 00:06:10,553 --> 00:06:12,191 Κρατήστε τα σχόλιά σας για τον εαυτό σας. 67 00:06:13,056 --> 00:06:14,228 Θα Παίζω. 68 00:06:16,492 --> 00:06:17,527 Μία κάρτα. 69 00:06:19,262 --> 00:06:20,798 Διαμονή. 70 00:06:22,065 --> 00:06:24,705 Ναι, κανένα σχόλιο. 71 00:06:26,169 --> 00:06:27,614 Είμαι έξω, αλλά θέλω να δω... 72 00:06:28,671 --> 00:06:31,117 Πρέπει να πληρώσεις αν είσαι περίεργος να με δει, 73 00:06:31,507 --> 00:06:33,282 είναι αδύνατο δωρεάν. 74 00:06:35,276 --> 00:06:36,322 Οπότε δεν θα σε δω. 75 00:06:36,446 --> 00:06:37,322 Τσιπ. 76 00:06:37,480 --> 00:06:38,322 200 77 00:06:38,614 --> 00:06:39,490 θα σε δω. 78 00:06:39,649 --> 00:06:40,787 Βασιλιάς-υψηλός ευθεία. 79 00:06:41,417 --> 00:06:42,828 Το δικό μου είναι queen-high. 80 00:06:42,985 --> 00:06:43,929 Κερδίζεις. 81 00:06:46,289 --> 00:06:47,427 50 ποντάρισμα. 82 00:06:47,490 --> 00:06:49,060 - 100 τυφλοί. - Θα το καλύψω. 83 00:06:49,358 --> 00:06:50,029 Τυφλός; 84 00:06:50,159 --> 00:06:52,503 Με συγχωρείτε, αλλά γιατί μη βρεις άλλο τραπέζι 85 00:06:52,829 --> 00:06:54,069 αυτό είναι σωστό για εσάς; 86 00:06:55,064 --> 00:06:56,771 Παίζουμε σοβαρά εδώ. 87 00:06:56,999 --> 00:06:58,410 Μη μου πεις ότι δεν το κάνεις να ξέρεις ότι "τυφλός" 88 00:06:58,534 --> 00:07:00,480 σημαίνει άνοιγμα χωρίς βλέποντας τις κάρτες σας. 89 00:07:00,570 --> 00:07:02,345 Φυσικά, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 90 00:07:02,472 --> 00:07:04,474 100 ευρώ χωρίς να δω τι έχω; 91 00:07:06,809 --> 00:07:09,847 Κοίτα, όλα διαφορετικά. Θα είχα κάνει μεγάλο κέρδος. 92 00:07:09,979 --> 00:07:11,049 - Θα περάσω. - Θα παίξω. 93 00:07:11,214 --> 00:07:12,784 Μερικές φορές είναι καλύτερα να μην έχεις καλό κάρτες. 94 00:07:12,915 --> 00:07:14,121 Μπορείτε να κερδίσετε περισσότερα, 95 00:07:14,484 --> 00:07:16,430 αν ξέρεις πώς να μπλόφα, φυσικά. 96 00:07:16,752 --> 00:07:17,958 Θα μπορούσε αλλά... 97 00:07:18,221 --> 00:07:20,201 Προτιμώ να περιμένω για τέσσερις ωραίους άσους, 98 00:07:20,423 --> 00:07:21,629 τότε μου αρέσει να παίζω. 99 00:07:23,826 --> 00:07:25,100 Καλησπέρα. Πώς πάει το βράδυ; 100 00:07:25,228 --> 00:07:26,070 Όλα καλά. 101 00:07:26,195 --> 00:07:27,606 Υπάρχει ένας άνθρωπος που Δεν έχω ξαναδεί 102 00:07:27,730 --> 00:07:30,301 κάθισε στο μεγάλο τραπέζι του πόκερ ποιος κλόουν περίπου. 103 00:07:30,500 --> 00:07:32,070 Ανεβάστε την ένταση. 104 00:07:59,896 --> 00:08:01,204 Θα ανοίξω με 50. 105 00:08:02,965 --> 00:08:03,841 Δεν είναι αρκετό. 106 00:08:04,667 --> 00:08:05,737 100.00.00 107 00:08:06,669 --> 00:08:07,511 θα σε δω. 108 00:08:09,238 --> 00:08:10,148 Κι εγώ επίσης. 109 00:08:10,239 --> 00:08:11,183 Εντάξει, θα παίξω. 110 00:08:11,307 --> 00:08:12,911 Εδώ είναι άλλα 50. Τρεις κάρτες. 111 00:08:17,547 --> 00:08:18,389 Καρτέλλες; 112 00:08:18,881 --> 00:08:19,916 Διαμονή. 113 00:08:20,449 --> 00:08:21,257 Ένα για μένα. 114 00:08:22,518 --> 00:08:23,462 Και εμένα. 115 00:08:23,853 --> 00:08:24,888 Σε σας. 116 00:08:31,961 --> 00:08:32,735 Έτσι... 117 00:08:34,463 --> 00:08:35,999 Θα αποφασίσεις ή όχι; 118 00:08:37,333 --> 00:08:38,175 Η κοιλιά μου? 119 00:08:38,434 --> 00:08:40,846 Έλα, θέλουμε να παίξουμε. 120 00:08:44,173 --> 00:08:45,151 Άλλα 100. 121 00:08:45,408 --> 00:08:46,409 Περάστε. 122 00:08:46,576 --> 00:08:48,886 - 2 εκατομμύρια. - Όχι, πάω πάσο. 123 00:08:49,378 --> 00:08:51,255 2 εκατομμύρια συν 10. 124 00:08:52,048 --> 00:08:53,118 Συν 10.000; 125 00:08:53,182 --> 00:08:56,095 Όχι, συν 10 εκατομμύρια. 126 00:08:58,521 --> 00:09:00,728 Το έθιμο εδώ είναι να βάζουμε τα χρήματα στο τραπέζι. 127 00:09:00,856 --> 00:09:02,392 Δεκαετία 160 εδώ. 128 00:09:04,594 --> 00:09:06,369 Αυτό είναι ένα βιβλίο επιταγών, 129 00:09:08,864 --> 00:09:11,708 και εδώ είναι ένα σωρό αλλαγές για όταν πρέπει να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. 130 00:09:13,102 --> 00:09:15,582 Το ηθικό δίδαγμα είναι ότι πρέπει απλώς να συμπληρώσω μια επιταγή 131 00:09:15,705 --> 00:09:17,776 για 11 εκατομμύρια 839 χιλιάδες και... 132 00:09:17,907 --> 00:09:19,215 Δυστυχώς γίνονται μόνο έλεγχοι 133 00:09:19,342 --> 00:09:20,377 αποδεκτό από ανθρώπους που γνωρίζουμε. 134 00:09:21,677 --> 00:09:22,815 Τι ντροπή. 135 00:09:22,945 --> 00:09:24,925 Πρέπει κανείς να εμπιστεύεται άλλοι περισσότερο. 136 00:09:24,947 --> 00:09:26,927 Κάποιος θα έπρεπε να εγγυηθεί για σένα, 137 00:09:27,049 --> 00:09:28,460 αλλά δεν μπορώ να δω ποιος θα μπορούσε. 138 00:09:28,751 --> 00:09:30,355 Λοιπόν, αν είναι έτσι... 139 00:09:31,053 --> 00:09:32,657 Πες τους να του πουν να δεχτεί. 140 00:09:34,790 --> 00:09:36,292 Καλέστε τον διευθυντή για μένα. 141 00:09:42,164 --> 00:09:43,905 Λέει ο Πρόεδρος να δεχτεί την επιταγή, 142 00:09:44,033 --> 00:09:45,341 θα το εγγυηθεί. 143 00:09:51,607 --> 00:09:52,449 Εδώ είναι. 144 00:09:58,914 --> 00:10:00,518 Λοιπόν, ναι ή όχι; 145 00:10:01,217 --> 00:10:02,992 Θέλουμε να παίξουμε. 146 00:10:13,796 --> 00:10:14,672 θα σε δω. 147 00:10:15,164 --> 00:10:16,939 Λοιπόν, είναι προφανώς μπλόφα. 148 00:10:23,472 --> 00:10:24,507 Αρκετά καλό; 149 00:10:25,941 --> 00:10:26,817 Όχι. 150 00:10:27,610 --> 00:10:29,317 Τέσσερις βασιλιάδες. 151 00:10:31,580 --> 00:10:33,787 Και φτάνει με τέταρτο άσο; 152 00:10:34,417 --> 00:10:35,122 Απάτησες. 153 00:10:35,251 --> 00:10:37,390 Είπες ότι θα πάρεις τέσσερις άσους πριν. 154 00:10:37,620 --> 00:10:39,896 Εντάξει, έτσι κάνετε τα πράγματα εδώ; 155 00:10:40,489 --> 00:10:42,264 Αυτό λέτε όταν ένας πελάτης κερδίζει; 156 00:10:42,391 --> 00:10:43,426 Όχι, αυτό είναι ανόητο. 157 00:10:43,559 --> 00:10:45,539 Ο κύριος ήταν απλά τυχερός, 158 00:10:45,661 --> 00:10:47,038 αλλά αυτό το τραπέζι είναι κλειστό. 159 00:10:51,767 --> 00:10:53,212 Λυπάμαι κύριοι, 160 00:10:53,336 --> 00:10:55,942 το βράδυ γινόταν αρκετά ευχάριστο. 161 00:10:58,774 --> 00:11:00,151 Υπάρχουν 10 εκατομμύρια μετρητά που πρέπει να πληρωθούν. 162 00:11:00,276 --> 00:11:01,550 Μπορείτε να το εξαργυρώσετε στο γραφείο, 163 00:11:01,677 --> 00:11:03,020 Θα σε συνοδεύσω. 164 00:11:03,112 --> 00:11:05,922 Η αλλαγή είναι η συμβουλή για το προσωπικό. 165 00:11:13,456 --> 00:11:15,955 2 εκατομμύρια συν 3 συν 5. 166 00:11:23,132 --> 00:11:25,043 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο βαρύ. 167 00:11:26,902 --> 00:11:28,176 Καθόλου άσχημα για τέσσερις του είδους. 168 00:11:30,973 --> 00:11:32,577 Άλλα δέκα πακέτα παρακαλώ. 169 00:11:35,244 --> 00:11:37,952 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι ο καημένος είχε δίκιο. 170 00:11:38,581 --> 00:11:39,889 Η επιταγή ήταν χαζή, 171 00:11:40,883 --> 00:11:42,260 και ουσιαστικά απάτησα. 172 00:11:42,451 --> 00:11:45,261 Και για να είμαι ειλικρινής επίσης, αυτό δεν ανεβαίνει, 173 00:11:45,354 --> 00:11:47,994 κατεβαίνει έναν άλλο όροφο. 174 00:12:10,980 --> 00:12:13,119 Θα μπορούσες τουλάχιστον να πεις "καλησπέρα" πρώτα. 175 00:12:20,523 --> 00:12:21,695 Φέρτε τον εδώ. 176 00:12:28,931 --> 00:12:30,171 Είσαι τυχερός. 177 00:12:31,634 --> 00:12:33,614 Δεν θα το έλεγα ακριβώς αυτή τη στιγμή. 178 00:12:34,670 --> 00:12:38,049 Είσαι τυχερός γιατί σπάνια έρχομαι εδώ, 179 00:12:39,208 --> 00:12:39,879 και αν δεν ήμουν εδώ 180 00:12:40,009 --> 00:12:41,317 θα είχες καταλήξει σε κάποιο υπόνομο. 181 00:12:41,444 --> 00:12:42,422 Και τώρα; 182 00:12:42,445 --> 00:12:44,550 Και τώρα θα καταλήξεις οπουδήποτε θέλεις να καταλήξεις. 183 00:12:44,680 --> 00:12:46,216 Πώς σε λένε; Από πού είστε; 184 00:12:47,483 --> 00:12:48,587 Λούκα Αντιέρι 185 00:12:49,618 --> 00:12:51,154 Σπίτια τυχερών παιχνιδιών προαστίων. 186 00:12:52,087 --> 00:12:53,122 Καθαρή εγγραφή. 187 00:12:55,191 --> 00:12:57,865 Επαγγελματική απάτη από την ηλικία των 10 ετών. 188 00:12:59,962 --> 00:13:01,566 Προτιμώ τις ευέλικτες γαλλικές κάρτες. 189 00:13:01,664 --> 00:13:04,235 Όπως είδατε, υπάρχουν άνθρωποι που σκέφτονται με τα πόδια τους, 190 00:13:05,468 --> 00:13:07,379 και οι άνθρωποι που σκέφτονται με τα χέρια τους, 191 00:13:08,037 --> 00:13:08,947 όπως εσύ. 192 00:13:09,872 --> 00:13:11,317 Σε παρακολούθησα: είσαι καλός. 193 00:13:12,441 --> 00:13:15,047 Χάνεις τον μικρό χρόνο κατά τη γνώμη μου. 194 00:13:17,112 --> 00:13:19,922 Αν δεν μου είπες ψέματα και ο δίσκος σου είναι καθαρός, 195 00:13:20,816 --> 00:13:22,193 Θα τους πάρω να σου δώσουν ένα τραπέζι 196 00:13:22,318 --> 00:13:24,264 με μάρκες στα 10.000, μόνο για αρχή. 197 00:13:24,954 --> 00:13:26,228 Και μετά... 198 00:13:27,323 --> 00:13:29,098 αν συγκεντρωθείς στο παιχνίδι, 199 00:13:30,025 --> 00:13:31,766 θα μεταβείτε στο τραπέζι των 100.000, 200 00:13:31,894 --> 00:13:33,874 και το 10% των κερδών θα είναι δικό σας. 201 00:13:34,230 --> 00:13:35,174 Και όταν χάνω; 202 00:13:37,266 --> 00:13:38,176 θα πληρώσω. 203 00:13:39,401 --> 00:13:40,880 Δηλαδή δεν θα χάσεις. 204 00:13:41,937 --> 00:13:42,938 Σωστά, 205 00:13:46,108 --> 00:13:48,452 Έχω ήδη ετοιμάσει το 10%. 206 00:13:49,945 --> 00:13:51,083 Βλέπεις ότι σε εμπιστεύομαι και πριν 207 00:13:51,213 --> 00:13:53,022 Έλεγξα την ταυτότητά σου. 208 00:14:04,994 --> 00:14:06,735 Προσπαθήστε να το ανταποκριθείτε. 209 00:14:13,168 --> 00:14:14,704 Μπορώ να ξέρω για ποιον εργάζομαι; 210 00:14:14,803 --> 00:14:16,840 Εδώ όλοι με αποκαλούν Πρόεδρο, 211 00:14:17,373 --> 00:14:18,351 Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 212 00:15:25,841 --> 00:15:27,912 24, ο μαύρος πληρώνει και περνάει. 213 00:15:29,378 --> 00:15:31,255 Συγχαρητήρια κύριε, κερδίσατε και πάλι. 214 00:15:32,915 --> 00:15:37,955 Street στοίχημα, και τα τελευταία 7 στον κύριο. 215 00:15:41,590 --> 00:15:44,230 Ευχαριστώ κύριοι. Στοιχήματα παρακαλώ. 216 00:15:46,962 --> 00:15:48,168 Αυτός είναι ο Λούκα μας, 217 00:15:48,297 --> 00:15:50,106 που έχει δείξει μεγάλο ταλέντο 218 00:15:50,232 --> 00:15:52,178 σε λίγες μόνο εβδομάδες εδώ. 219 00:15:52,534 --> 00:15:55,014 Είμαι σίγουρος ότι θα χαρείς, Αξιότιμε κύριε 220 00:15:55,104 --> 00:15:57,414 Αξιότιμε κύριε, είμαι ιδιαίτερα προνομιούχος. 221 00:15:57,539 --> 00:15:59,450 Ας ξεχάσουμε τους «Επίτιμους». 222 00:15:59,575 --> 00:16:02,021 Παίζουμε με μάρκες 100.000 εδώ. 223 00:16:03,946 --> 00:16:05,084 Μοίρασε τα χαρτιά. 224 00:16:13,355 --> 00:16:15,801 Εδώ είμαστε. 225 00:16:15,891 --> 00:16:18,701 Τέλος της γραμμής, φύγετε λοιπόν, ομορφιές. 226 00:16:18,894 --> 00:16:20,305 Αυτό το άσχημο γουρούνι δεν αντέχει 227 00:16:20,429 --> 00:16:22,306 το βάρος των μάγουλων σου. 228 00:16:22,998 --> 00:16:24,306 Μην κοροϊδεύετε. 229 00:16:24,433 --> 00:16:26,606 Τώρα θα σας δείξω το δικό μου δύο δωμάτια με μπάνιο 230 00:16:26,735 --> 00:16:28,214 κουζίνα και πανοραμική θέα. 231 00:16:28,237 --> 00:16:29,614 Από εκεί ψηλά μπορείτε επίσης να δείτε όλα τα... 232 00:16:32,841 --> 00:16:33,911 Σήκω μεγάλο στόμα, 233 00:16:34,043 --> 00:16:35,215 αυτό ήταν μόνο η αρχή. 234 00:16:38,614 --> 00:16:39,684 Λούκα πρόσεχε. 235 00:16:48,691 --> 00:16:49,931 Ζευγάρι κάρτες άσσου. 236 00:16:57,166 --> 00:16:58,236 Όχι, κλόουν, 237 00:16:59,535 --> 00:17:00,605 τρεις του είδους. 238 00:17:01,804 --> 00:17:04,842 Έχω μόνο ένα ζευγάρι βασίλισσες. 239 00:17:32,868 --> 00:17:34,006 Τρεις στο είδος τους, ναι. 240 00:17:34,336 --> 00:17:35,747 Τρεις σκατά. 241 00:17:38,040 --> 00:17:38,539 Μην ανησυχείς Λούκα, θα το δεις σύντομα 242 00:17:38,540 --> 00:17:39,348 Μην ανησυχείς Λούκα, θα το δεις σύντομα 243 00:17:39,475 --> 00:17:40,681 δεν θα σου βάλει άλλο κόπο. 244 00:17:40,809 --> 00:17:42,811 Ο πρόεδρος τον έχει πετάξει έξω, για πάντα. 245 00:17:42,911 --> 00:17:44,151 Δεν ανησυχώ, αλλά την επόμενη φορά 246 00:17:44,279 --> 00:17:45,451 Δεν θέλω να βρω τέσσερα 247 00:17:45,581 --> 00:17:46,719 γορίλες έξω από το σπίτι μου. 248 00:17:46,849 --> 00:17:48,658 Το θέμα έχει κλείσει. Συγκεντρώνεσαι στα χαρτιά. 249 00:17:48,817 --> 00:17:49,996 Δεν φαίνεται καλή βραδιά 250 00:17:50,119 --> 00:17:50,957 Αλλά θα το βελτιώσεις. 251 00:17:52,688 --> 00:17:53,632 Σας περιμένουν στο τραπέζι. 252 00:17:59,128 --> 00:18:00,129 Ας ελπίσουμε ότι η τύχη κυρία θα αλλάξει, 253 00:18:00,262 --> 00:18:01,366 ήταν άσχημα μέχρι τώρα. 254 00:18:02,698 --> 00:18:03,904 50.000 καλά; 255 00:18:03,966 --> 00:18:04,876 Κόψτε το πακέτο. 256 00:18:08,170 --> 00:18:09,444 Εμείς οι τρεις σφαζόμαστε. 257 00:18:09,638 --> 00:18:10,776 Είναι τρελό. Απλά σκέψου, 258 00:18:10,873 --> 00:18:12,352 τέσσερις γρύλοι ενάντια σε ένα flush. 259 00:18:12,841 --> 00:18:14,514 Και είχα ένα king-high full house 260 00:18:14,943 --> 00:18:16,149 ενάντια σε τέσσερις βασίλισσες. 261 00:18:24,186 --> 00:18:25,187 Λούκα, είναι η κοιλιά σου. 262 00:18:26,088 --> 00:18:27,089 Καμία προσφορά, 263 00:18:27,456 --> 00:18:28,799 Θα ανοίξω με 100.000. 264 00:18:29,057 --> 00:18:29,967 Ναι, είμαι μέσα. 265 00:18:31,260 --> 00:18:32,261 Θα σε δω και εγώ. 266 00:18:33,462 --> 00:18:34,463 Λοιπόν, είσαι μέσα; 267 00:18:36,198 --> 00:18:37,074 Πόσα; 268 00:18:37,366 --> 00:18:38,709 Το αρχικό ποντάρισμα είναι 100.000. 269 00:18:40,302 --> 00:18:40,905 Καρτέλλες; 270 00:18:41,770 --> 00:18:42,578 Διαμονή. 271 00:18:43,839 --> 00:18:45,375 - Δύο κάρτες. - Μία κάρτα. 272 00:18:46,642 --> 00:18:47,712 Δύο κάρτες για μένα. 273 00:18:48,544 --> 00:18:49,614 Εδώ είναι. 274 00:18:51,013 --> 00:18:52,185 200.000, 275 00:18:52,748 --> 00:18:53,624 θα σε δω. 276 00:18:54,082 --> 00:18:54,753 Πέρασμα. 277 00:18:56,051 --> 00:18:56,893 Τι γίνεται με εσένα, Λούκα; 278 00:18:58,319 --> 00:18:59,756 θα σε δω. 279 00:19:02,658 --> 00:19:03,602 Τρία επτά. 280 00:19:03,692 --> 00:19:04,796 Τζακ-υψηλός ευθεία. 281 00:19:09,398 --> 00:19:10,775 Λούκα, είναι η σειρά σου. 282 00:19:11,900 --> 00:19:14,107 Δεν έχω τίποτα. 283 00:19:19,308 --> 00:19:20,548 ασχολείσαι. 284 00:19:20,676 --> 00:19:23,122 Όχι, λυπάμαι, Δεν μου αρέσει αυτό το βράδυ. 285 00:19:23,545 --> 00:19:25,183 Σου χρωστάω 300.000. Μέχρι αύριο. 286 00:19:25,681 --> 00:19:27,285 Μπορείτε να έχετε οποιοδήποτε, αλλά όχι αυτό. 287 00:19:27,883 --> 00:19:29,191 Σας αρέσει η ιστορία του μήλου; 288 00:19:31,186 --> 00:19:32,790 Μπορείτε να τα φάτε όλα, αλλά όχι αυτό. 289 00:19:32,888 --> 00:19:34,128 Έχετε διαβάσει τη Βίβλο, έτσι δεν είναι; 290 00:19:34,223 --> 00:19:35,725 Ναι, αλλά εδώ, δεν θα το κάνουν σε πετάξει από τον παράδεισο, 291 00:19:35,858 --> 00:19:36,996 θα σε στείλουν στην κόλαση. 292 00:19:37,059 --> 00:19:38,561 Είναι η γυναίκα του γιου του Προέδρου. 293 00:19:38,694 --> 00:19:40,401 Προεδρεύει σε πολλά σπουδαία πράγματα, 294 00:19:40,529 --> 00:19:42,167 αλλά όχι για την προσωπική μου ζωή. 295 00:19:49,338 --> 00:19:50,578 Ξέρεις την ιστορία του λευκού κουνελιού 296 00:19:50,706 --> 00:19:52,117 με την τούφα του μαύρα μαλλιά; 297 00:19:52,674 --> 00:19:54,483 Όλα τα άλλα κουνέλια τον κορόιδευαν 298 00:19:54,610 --> 00:19:56,317 έτσι έβαλε το κεφάλι του στις ράγες 299 00:19:56,445 --> 00:19:57,719 ελπίζοντας σε ένα διερχόμενο τρένο 300 00:19:57,846 --> 00:19:59,154 θα έκοβε τη μαύρη τούφα. 301 00:19:59,281 --> 00:20:01,090 - Πες μου άλλη φορά. - Περίμενε. 302 00:20:02,517 --> 00:20:04,861 Το τρένο περνά και κόβει. 303 00:20:05,087 --> 00:20:06,532 του κόβει το κεφάλι. 304 00:20:07,089 --> 00:20:08,031 Το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας; 305 00:20:08,056 --> 00:20:09,660 Μην χάνεις ποτέ το κεφάλι σου 306 00:20:09,791 --> 00:20:11,236 πάνω από μια τούφα μαύρα μαλλιά. 307 00:20:11,727 --> 00:20:13,070 Έχεις τούφες στον εγκέφαλο. 308 00:20:18,600 --> 00:20:19,943 Πάρε με σπίτι Λίσαντερ... 309 00:20:21,870 --> 00:20:23,679 Σου είπα να με πας σπίτι τώρα. 310 00:20:23,739 --> 00:20:25,980 σε άκουσα, αλλά μου είπε ο κύριος Corra 311 00:20:26,108 --> 00:20:27,712 να περιμένει μέχρι να βγει. 312 00:20:29,578 --> 00:20:31,489 Θα ήταν καλύτερα να περιμένατε κι εσείς, δεσποινίς. 313 00:20:31,613 --> 00:20:33,593 Ξέρετε πώς είναι ο κύριος Καναδάς... 314 00:20:34,016 --> 00:20:35,393 Μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς; 315 00:20:35,717 --> 00:20:36,855 Μείνε μακριά μου. 316 00:20:37,519 --> 00:20:38,998 Τι ιδιοσυγκρασία. 317 00:20:44,393 --> 00:20:45,371 Τι κάνεις; 318 00:20:45,494 --> 00:20:46,802 Μου χάλασες τον λασπωτήρα. 319 00:20:46,929 --> 00:20:49,535 Θα σου δείξω πώς θα σε βλάψω. 320 00:20:49,932 --> 00:20:51,206 Πάνω από την κορυφή. 321 00:20:54,403 --> 00:20:55,541 Περίμενε ένα λεπτό. 322 00:20:57,673 --> 00:20:58,811 Τι θέλετε; 323 00:20:59,007 --> 00:21:00,247 Ερχομαι. 324 00:21:00,475 --> 00:21:02,455 Συνέχισε, δείξε μου πόσο δυνατός είσαι. 325 00:21:02,978 --> 00:21:04,651 Κρατήστε το τιμόνι ενώ φτιάχνω 326 00:21:04,780 --> 00:21:05,884 μια κακιά του αφεντικού σου. 327 00:21:13,956 --> 00:21:14,866 Άκου... 328 00:21:15,290 --> 00:21:16,234 γιατι δεν ανεβαινεις? 329 00:21:16,391 --> 00:21:17,563 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει τίποτα 330 00:21:17,693 --> 00:21:18,797 καλύτερα από μια βόλτα με ποδήλατο 331 00:21:18,927 --> 00:21:19,871 για να χαλαρώσεις τα νεύρα σου. 332 00:21:19,995 --> 00:21:21,565 Σου είπα να μείνεις μακριά, έτσι δεν είναι; 333 00:21:21,897 --> 00:21:22,898 Τώρα μένω μακριά, 334 00:21:23,031 --> 00:21:24,305 αλλά θα έρθω πιο κοντά αργά ή γρήγορα. 335 00:21:24,433 --> 00:21:25,878 Είναι θέμα ιδιοσυγκρασίας, έτσι δεν είναι; 336 00:21:29,304 --> 00:21:31,250 Πηγαίνετε, αλλιώς θα υπάρξει πρόβλημα και για τους δυο μας. 337 00:21:31,373 --> 00:21:32,545 Όχι αν με ακολουθήσεις. 338 00:22:16,985 --> 00:22:18,987 Ακούστε, υπάρχει μια άλλη έξοδος εδώ. 339 00:22:27,796 --> 00:22:29,002 Με λένε Λούκα και εσύ; 340 00:22:29,231 --> 00:22:31,040 Maria Luisa, αλλά όλοι με λένε Meme. 341 00:22:31,133 --> 00:22:33,044 Τότε θα είσαι η Μαρία Λουίζα μόνο για μένα. 342 00:22:33,201 --> 00:22:34,179 Κράτα γερά. 343 00:25:01,750 --> 00:25:02,990 Είναι αργά. 344 00:25:10,058 --> 00:25:11,799 - Επτά. - Piaget. 345 00:25:12,294 --> 00:25:13,432 Φέρεσαι καλά στον εαυτό σου. 346 00:25:13,962 --> 00:25:15,942 Φοβάμαι ότι σε έχω μπει σε πολλά πρόβλημα. 347 00:25:17,165 --> 00:25:18,235 Δεν πειράζει. 348 00:25:19,100 --> 00:25:20,238 Άξιζε τον κόπο. 349 00:25:20,669 --> 00:25:23,013 Απλώς το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο απ' όσο καταλαβαίνεις. 350 00:25:24,072 --> 00:25:25,847 Ήταν όλα πιο μεγάλα και καλύτερα 351 00:25:25,974 --> 00:25:28,079 από ό,τι πιθανότατα περίμενες. 352 00:25:40,388 --> 00:25:41,492 Πρέπει να πάω τώρα. 353 00:25:41,556 --> 00:25:42,534 Θα πάω μαζί σου. 354 00:25:43,258 --> 00:25:44,134 Καλύτερα όχι. 355 00:25:44,726 --> 00:25:46,103 Αν φτάσω με το ποδήλατό σου 356 00:25:46,228 --> 00:25:47,605 θα είναι δύσκολο να τον κάνεις να πιστέψει 357 00:25:47,729 --> 00:25:49,470 Πέρασα τη νύχτα σε μια φίλη 358 00:25:50,332 --> 00:25:52,812 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικός για σένα; 359 00:25:54,869 --> 00:25:56,075 Μου επιτρέπει να ζω καλά, 360 00:25:56,838 --> 00:25:58,715 οπότε πρέπει να υπακούω στους κανόνες. 361 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 Σου φέρεται έτσι... 362 00:26:00,809 --> 00:26:02,311 μέρος των κανόνων; 363 00:26:02,577 --> 00:26:04,488 Λούκα, παίζει δυνατά. 364 00:26:05,046 --> 00:26:06,354 κι εγώ, 365 00:26:07,749 --> 00:26:10,491 αλλά δεν θέλω να δημιουργήσω άλλα προβλήματα για εσάς. 366 00:26:11,486 --> 00:26:12,931 Θα έρθω μαζί σου με ένα ταξί 367 00:26:13,655 --> 00:26:16,693 και υπόσχομαι ότι θα κρυφτώ κάτω από το κάθισμα, 368 00:26:17,158 --> 00:26:18,603 οπότε δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 369 00:26:18,927 --> 00:26:20,338 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να με δανείσεις 370 00:26:20,462 --> 00:26:22,669 κάτι δικό σου να φορέσεις. 371 00:26:31,473 --> 00:26:33,350 Δεν μου είπες αν το κάναμε ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 372 00:26:34,042 --> 00:26:36,147 Όχι, Λούκα, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 373 00:26:37,311 --> 00:26:38,952 Αντίο και φρόντισε τον εαυτό σου. 374 00:26:42,384 --> 00:26:43,624 Ήταν υπέροχο. 375 00:26:44,519 --> 00:26:45,862 Αηδιαστικά υπέροχο. 376 00:26:54,062 --> 00:26:55,564 Θα σου στείλω τα ρούχα σου. 377 00:26:56,264 --> 00:26:58,210 Ωραία τα ρούχα... 378 00:27:20,955 --> 00:27:22,195 Τι κάνεις εδώ; 379 00:27:22,290 --> 00:27:23,530 Πώς μπήκες; 380 00:27:23,925 --> 00:27:25,598 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; 381 00:27:26,094 --> 00:27:27,368 Βγες έξω τώρα. Βγαίνω. 382 00:27:27,595 --> 00:27:29,768 Είπα να φύγω. Εξω. 383 00:27:29,964 --> 00:27:31,307 Πήρες το χρόνο σου. 384 00:27:40,275 --> 00:27:42,221 Φορούσες το γούνινο παλτό σου να τον κάνεις να σε λατρεύει; 385 00:27:42,410 --> 00:27:43,411 Και αν το έκανα; 386 00:27:43,511 --> 00:27:44,649 Ξέρεις ότι δεν είναι καλό να κερδίζεις 387 00:27:44,779 --> 00:27:46,122 από την περιουσία των άλλων. 388 00:27:48,016 --> 00:27:49,359 Η γούνα αυτού του μικρού ζώου... 389 00:27:51,119 --> 00:27:52,120 ήταν δικό μου. 390 00:27:54,055 --> 00:27:54,999 Σαν αυτό το βάζο να είναι δικό μου, 391 00:27:55,123 --> 00:27:56,227 όπως όλα εδώ μέσα είναι δικά μου, 392 00:27:56,358 --> 00:27:57,234 σαν το σώμα σου να είναι δικό μου. 393 00:27:59,327 --> 00:28:02,604 Ένας άνθρωπος μπορεί να διαθέτει τα δικά του πράγματα, 394 00:28:03,531 --> 00:28:04,942 τα πράγματα που αγόρασε. 395 00:28:10,705 --> 00:28:11,683 Γδύστε την. 396 00:28:35,230 --> 00:28:35,970 Ερχομαι. 397 00:28:43,705 --> 00:28:44,445 Ασε με ήσυχο. 398 00:28:55,417 --> 00:28:58,159 Όχι, άσε με ήσυχο, βρώμικο σκουλήκι. 399 00:28:59,020 --> 00:29:00,055 Είναι όλη δική σου. 400 00:29:00,221 --> 00:29:02,223 βρώμικο γουρούνι. χοίρος. 401 00:29:04,993 --> 00:29:06,165 Σκουλήκι, άσε με ήσυχο. 402 00:29:08,062 --> 00:29:11,600 Μπάσταρδος. 403 00:29:32,687 --> 00:29:34,257 Φτάνει, Λίσαντερ. 404 00:29:36,057 --> 00:29:37,263 Φύγε τώρα. 405 00:29:38,226 --> 00:29:39,000 Εξω. 406 00:29:50,338 --> 00:29:52,545 Αυτό για να σου δείξω ότι δεν ζηλεύω. 407 00:29:53,608 --> 00:29:54,882 Αλλά με ενοχλεί όταν 408 00:29:55,210 --> 00:29:56,484 -χωρίς να ζητήσω την άδειά μου- 409 00:29:56,811 --> 00:29:59,485 κάποιος χρησιμοποιεί το αυτοκίνητό μου, το ξυράφι μου. 410 00:30:00,782 --> 00:30:02,227 Ή την τουαλέτα μου. 411 00:30:15,463 --> 00:30:16,601 Δύσκολο, έτσι δεν είναι; 412 00:30:16,865 --> 00:30:17,775 Αυτό είναι το έκτο. 413 00:30:17,899 --> 00:30:19,879 Ζητώ συγγνώμη, ας μοιράσουμε ξανά τα χαρτιά. 414 00:30:20,802 --> 00:30:22,304 Σε πειράζει να έχεις πέντε παίκτες; 415 00:30:22,437 --> 00:30:24,144 Απλά πρέπει να προσθέσουμε τις εξάδες. 416 00:30:24,372 --> 00:30:26,249 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 417 00:30:29,010 --> 00:30:30,045 Τσιπς. 418 00:30:32,680 --> 00:30:33,988 Μερικά χέρια πρέπει να είναι αρκετά 419 00:30:34,249 --> 00:30:36,126 για να δω αν είσαι τόσο καλός όσο λένε. 420 00:30:36,684 --> 00:30:39,130 Λυπάμαι που πρέπει να φλις ο γιος του αφεντικού. 421 00:30:39,387 --> 00:30:42,994 Ο κύριος Corrado είναι πολύ καλός στα χαρτιά. 422 00:30:43,291 --> 00:30:44,269 Πραγματικά; 423 00:30:45,393 --> 00:30:48,237 Προσφορά 50.000, μόνο για να ξεκινήσουμε καλά. 424 00:30:53,868 --> 00:30:54,710 Δοχείο. 425 00:30:55,904 --> 00:30:56,678 Πέρασμα. 426 00:30:57,906 --> 00:30:58,850 Τρία. 427 00:30:59,107 --> 00:30:59,812 Πέρασμα. 428 00:31:00,808 --> 00:31:02,116 Εντάξει, τρεις. 429 00:31:02,343 --> 00:31:03,617 Όχι, θα περάσω. 430 00:31:05,346 --> 00:31:06,154 Καρτέλλες; 431 00:31:06,281 --> 00:31:07,885 Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 432 00:31:08,883 --> 00:31:10,419 Έχω πάντα αυτό που χρειάζομαι. 433 00:31:10,685 --> 00:31:12,062 Ποτέ δεν έχω όλα όσα χρειάζομαι, 434 00:31:13,221 --> 00:31:14,564 αλλά τα καταφέρνω. 435 00:31:15,256 --> 00:31:16,257 Ένα εκατομμύριο. 436 00:31:18,359 --> 00:31:19,201 θα σε δω. 437 00:31:27,302 --> 00:31:30,078 Θα μπορούσα να πω «τέσσερις άσοι». 438 00:31:30,405 --> 00:31:32,851 Ο καθένας είναι ελεύθερος να σπαταλήσει την ανάσα τους αν θέλουν. 439 00:31:35,109 --> 00:31:37,851 απλά δεν σπαταλάω την ανάσα μου, 440 00:31:38,646 --> 00:31:40,284 Μπορώ επίσης να σπαταλήσω τα χρήματά μου. 441 00:31:42,016 --> 00:31:44,496 Ορίστε, πληρώστε για άλλη μια πόρνη. 442 00:31:47,088 --> 00:31:48,726 - Όχι, σταμάτα. -Τι κάνεις; 443 00:31:57,065 --> 00:31:59,067 Κυρίες και κύριοι, ηρεμήστε παρακαλώ. 444 00:31:59,901 --> 00:32:01,005 Ήταν μια παρεξήγηση, 445 00:32:01,102 --> 00:32:02,410 δεν έγινε τίποτα, 446 00:32:02,537 --> 00:32:04,107 επιστρέψτε στα τραπέζια σας. 447 00:32:05,340 --> 00:32:07,251 Κυρία, επιστρέψτε στο τραπέζι σας, 448 00:32:07,375 --> 00:32:08,615 δεν γινεται τιποτα. 449 00:32:10,144 --> 00:32:11,418 Παρακαλώ, κυρίες και κύριοι, 450 00:32:12,413 --> 00:32:15,019 ηρέμησε. 451 00:32:15,216 --> 00:32:16,752 Επιστρέψτε στα τραπέζια σας. 452 00:32:17,518 --> 00:32:18,861 Είπα και στους δύο να σταματήσετε. 453 00:32:30,264 --> 00:32:31,072 Στάση. 454 00:32:31,165 --> 00:32:32,109 αρκετά είπα. Αρκετά. 455 00:32:32,133 --> 00:32:34,704 - Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; - Ο πατέρας σας είναι υπεύθυνος, κύριε Corrado, 456 00:32:34,836 --> 00:32:36,213 και δεν θέλει τέτοιες σκηνές. 457 00:32:36,304 --> 00:32:38,250 Ενεργείτε σκληρά μόνο όταν η πλάτη σας είναι καλυμμένη. 458 00:32:38,773 --> 00:32:40,719 Έλα μόνος μου. Ερχομαι. 459 00:32:43,044 --> 00:32:45,251 Και είσαι καλός μόνο με σημαδεμένη τράπουλα 460 00:32:46,014 --> 00:32:47,584 και ρισκάροντας τα χρήματα των άλλων. 461 00:32:47,715 --> 00:32:49,092 με ανθρώπους σαν εσένα 462 00:32:49,584 --> 00:32:51,063 Μπορώ να παίξω χωρίς χέρια, 463 00:32:51,519 --> 00:32:53,965 όποτε και όπως θέλεις. 464 00:32:54,622 --> 00:32:56,363 Άκουσες τον καυχησιάρη; 465 00:32:57,592 --> 00:32:59,230 Θα σε δω αύριο το απόγευμα, 466 00:32:59,527 --> 00:33:01,404 εδώ, εγώ και εσύ, 467 00:33:02,230 --> 00:33:03,675 και χωρίς κόλπα. 468 00:33:04,165 --> 00:33:05,974 Είναι η πρώτη φορά έγινε καβγάς 469 00:33:06,100 --> 00:33:08,011 σε ένα από τα σπίτια τυχερών παιχνιδιών μου, και ποιος έφταιγε; 470 00:33:08,136 --> 00:33:10,013 - Του γιου μου. - Έπρεπε να αντιδράσω, με προκάλεσε. 471 00:33:10,138 --> 00:33:11,276 Κράτα την αναπνοή σου. 472 00:33:11,406 --> 00:33:14,012 - Ο Λούκα μου έχει ήδη δώσει τη δική του εκδοχή. - Μιλάς για αυτή την άχρηστη απάτη 473 00:33:14,142 --> 00:33:15,177 πριν μου μιλήσεις; 474 00:33:15,209 --> 00:33:17,189 Γιατί ανησυχώ για εσένα, όχι για εκείνον... 475 00:33:20,081 --> 00:33:23,358 Πόσο καιρό έχω κολλήσει σε αυτή την φουσκωμένη καρέκλα; 476 00:33:25,019 --> 00:33:27,590 Από τότε που ήσουν παιδί, θυμάσαι; 477 00:33:28,823 --> 00:33:31,565 Ακόμα και κολλημένος εδώ, ακόμα και χωρίς πόδια, 478 00:33:32,293 --> 00:33:33,931 Έχω προχωρήσει την επιχείρηση. 479 00:33:34,929 --> 00:33:36,431 Αλλά όχι με αυτό, 480 00:33:37,231 --> 00:33:38,505 με αυτό. 481 00:33:39,834 --> 00:33:42,246 Οι σπάνιες φορές που χρειάστηκε να χρησιμοποιήσω βία 482 00:33:42,970 --> 00:33:44,506 ήταν απλώς σε αυτοάμυνα. 483 00:33:51,979 --> 00:33:54,653 Αν κάποιος σε χτυπήσει στη μύτη, γιε, 484 00:33:55,650 --> 00:33:57,652 προσπαθήστε να τους αντεπιτεθείτε αν μπορείτε. 485 00:33:57,785 --> 00:33:59,526 Αυτό είναι σωστό φυσικά, αλλά αμέσως, 486 00:33:59,987 --> 00:34:03,025 αμέσως γιατί τότε... 487 00:34:04,192 --> 00:34:05,535 τότε αρχίζεις να συλλογίζεσαι. 488 00:34:06,494 --> 00:34:08,371 Και ο λόγος λέει ότι αυτός ο Λούκα 489 00:34:08,496 --> 00:34:10,669 είναι ένας από τους καλύτερους παίκτες είχαμε ποτέ, 490 00:34:11,032 --> 00:34:12,238 ένα χρυσωρυχείο. 491 00:34:12,867 --> 00:34:14,369 Γι' αυτό έχεις να τον αφήσει ήσυχο. 492 00:34:14,969 --> 00:34:16,039 Με ταπείνωσε 493 00:34:16,270 --> 00:34:17,214 μπροστά σε όλους. 494 00:34:17,338 --> 00:34:19,511 Ταπείνωση... Υπερηφάνεια... 495 00:34:21,442 --> 00:34:23,115 Σου ξαναλέω να τον αφήσεις ήσυχο. 496 00:34:23,978 --> 00:34:25,184 αυτό είναι παραγγελία. 497 00:34:27,415 --> 00:34:29,554 Από την άλλη θα του στείλω σύντομα 498 00:34:29,817 --> 00:34:31,922 σε ένα από τα τυχερά παιχνίδια μας σπίτια στο Urich, 499 00:34:32,053 --> 00:34:33,123 έτσι δεν θα τον έχεις κάτω από τα πόδια σου. 500 00:34:33,187 --> 00:34:34,666 Στείλε τον όπου θέλεις, δεν με νοιάζει, 501 00:34:37,391 --> 00:34:39,496 αλλά θα τον περιμένω σε εκείνο το τραπέζι απόψε. 502 00:34:39,660 --> 00:34:41,469 Αν παλέψεις στον χλοοτάπητα του, 503 00:34:42,063 --> 00:34:43,872 δεν θα πάρεις ποτέ την εκδίκησή σου. 504 00:34:46,534 --> 00:34:47,842 Μπορώ να πάω, πατέρα; 505 00:34:59,981 --> 00:35:01,585 Μαρία Λουίζα; Εσύ είσαι; 506 00:35:51,232 --> 00:35:52,506 Σου είπα ότι ήταν άχρηστο. 507 00:35:52,600 --> 00:35:53,806 Ξέχνα την. 508 00:35:54,168 --> 00:35:55,476 Δεν θέλω να την ξεχάσω 509 00:35:55,670 --> 00:35:57,377 ακριβώς επειδή Πρέπει να την ξεχάσω. 510 00:35:58,239 --> 00:35:59,309 Μεγάλο ρίσκο. 511 00:36:00,007 --> 00:36:01,213 Είσαι ξεροκέφαλος, Λούκα. 512 00:36:01,909 --> 00:36:03,183 Είναι τόσο δυνατό που δεν φοβάμαι 513 00:36:03,311 --> 00:36:04,756 να το βάλεις στις ράγες. 514 00:36:05,012 --> 00:36:07,253 Οπωσδήποτε. όταν το τρένο στην ιστορία σου φτάνει 515 00:36:07,315 --> 00:36:09,659 Θα σηκώσω το κεφάλι μου εν καιρώ, θα δεις. 516 00:36:10,084 --> 00:36:12,064 Είμαι φίλος σου Λούκα... 517 00:36:12,420 --> 00:36:14,195 το τρένο σας φτάνει απόψε. 518 00:36:14,255 --> 00:36:15,393 Ναι, το ξέρω. 519 00:36:16,090 --> 00:36:18,434 Αλλά θα απομακρύνω τη Μαρία Λουίζα από αυτό το σκουλήκι, 520 00:36:19,093 --> 00:36:19,969 Καταλαβαίνετε; 521 00:36:20,094 --> 00:36:22,734 Θέλετε να ετοιμάσω μια σημαδεμένη τράπουλα; 522 00:36:22,864 --> 00:36:24,309 Χωρίς κόλπα απόψε. 523 00:36:24,398 --> 00:36:28,369 Απλά πρέπει να τον σταματήσεις να απατά, 524 00:36:52,260 --> 00:36:53,034 Γρήγορα. 525 00:37:17,385 --> 00:37:18,728 Είναι έτοιμος. 526 00:37:31,465 --> 00:37:33,206 Τελείωσες να κάνεις τις κάρτες να χορεύουν 527 00:37:33,334 --> 00:37:34,711 και σπάζοντας τις μπάλες των ανθρώπων; 528 00:37:36,170 --> 00:37:39,174 Απλώς σπάω τα πρόσωπα των ηλίθιων σαν εσένα. 529 00:37:39,307 --> 00:37:40,479 Επιτρέψτε μου να δω πώς. 530 00:37:58,426 --> 00:37:59,302 Αυτός τελείωσε. 531 00:37:59,427 --> 00:38:00,667 Εντάξει, σήκωσέ τον. 532 00:38:26,420 --> 00:38:27,694 Φέρτε τον γύρω. 533 00:38:45,006 --> 00:38:47,384 Τώρα θα είναι μόνο χρήσιμοι για επαιτεία. 534 00:38:47,508 --> 00:38:48,612 Θα φροντίσω να τον εξαφανίσω. 535 00:38:48,743 --> 00:38:49,881 Θα τον πετάξω στο Olona 536 00:38:50,011 --> 00:38:52,150 με ένα ζευγάρι μπότες από τσιμέντο. 537 00:38:53,481 --> 00:38:55,358 Έχει ραντεβού μαζί μου απόψε. 538 00:38:56,317 --> 00:38:57,489 Πέτα τον έξω. 539 00:39:02,890 --> 00:39:04,699 Κρύψτε τα εμπορεύματα στα μανεκέν. 540 00:39:04,825 --> 00:39:06,600 και στείλτε τα στη συνήθη διεύθυνση. 541 00:39:07,028 --> 00:39:10,339 Στον Πρόεδρο αρέσει να τον υπακούουν. 542 00:40:33,914 --> 00:40:35,120 Είναι δειλός, 543 00:40:35,516 --> 00:40:37,462 - θα εξαφανιστεί. - Καλύτερα έτσι. 544 00:40:40,788 --> 00:40:41,994 Σε αυτόν. 545 00:40:45,860 --> 00:40:47,168 Λοιπόν κύριοι... 546 00:40:52,399 --> 00:40:53,901 Νομίζω ότι δεν έχει νόημα η αναμονή... 547 00:40:54,034 --> 00:40:55,377 Μην βιάζεστε τόσο πολύ. 548 00:40:57,838 --> 00:40:59,112 Κάτσε κάτω. 549 00:41:20,661 --> 00:41:21,969 τι έπαθες; 550 00:41:22,830 --> 00:41:24,241 Μην ανησυχείς... 551 00:41:35,776 --> 00:41:37,255 είμαι έτοιμος. 552 00:41:42,082 --> 00:41:43,823 Μόνο ένα χέρι. 553 00:41:44,285 --> 00:41:45,491 Απεριόριστα πονταρίσματα. 554 00:41:45,586 --> 00:41:46,656 Μόνο ένα χέρι. 555 00:41:47,454 --> 00:41:48,592 Απεριόριστα πονταρίσματα. 556 00:41:50,224 --> 00:41:51,259 Εσείς ασχολείστε. 557 00:42:08,576 --> 00:42:09,816 Χαθείτε. 558 00:42:28,562 --> 00:42:29,540 Καλώς. 559 00:42:36,503 --> 00:42:37,743 Έλα, μεγάλε. 560 00:42:39,073 --> 00:42:40,416 Σήκωσε το δικό σου. 561 00:42:41,542 --> 00:42:43,954 Σου είπα πριν να καθαρίσω το σπίτι σου. 562 00:42:59,126 --> 00:43:00,469 20 εκατομμύρια για να παίξετε. 563 00:43:00,594 --> 00:43:01,470 θα σε δω. 564 00:43:05,199 --> 00:43:06,337 Και πώς θα πληρώσετε; 565 00:43:06,600 --> 00:43:07,840 Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσω. 566 00:43:07,968 --> 00:43:08,969 Και αν χάσεις; 567 00:43:09,303 --> 00:43:10,611 Τι θέλετε να βάλω; 568 00:43:10,838 --> 00:43:12,249 Αυτό το Meme της σκωρίας. 569 00:43:12,539 --> 00:43:14,348 Αν κερδίσω θα την βγάλεις από το μυαλό σου. 570 00:43:16,243 --> 00:43:18,780 Λοιπόν, έχεις ήδη χάσει. 571 00:43:20,114 --> 00:43:21,320 Καρτέλλες; 572 00:43:32,159 --> 00:43:33,103 Ενας. 573 00:43:46,340 --> 00:43:47,842 Σε σας. 574 00:43:49,343 --> 00:43:51,289 50 εκατομμύρια για να με δεις. 575 00:43:52,313 --> 00:43:53,758 Θέλετε ή όχι; 576 00:43:59,753 --> 00:44:00,891 Μην αγγίζετε τις κάρτες. 577 00:44:01,088 --> 00:44:02,795 Απλά πρέπει να πείτε «ναι ή όχι». 578 00:44:05,559 --> 00:44:06,833 Θα σε δω, καυχησιάρη, θα σε δω. 579 00:44:06,960 --> 00:44:08,064 Ένα ζευγάρι δεκάδες. 580 00:44:08,262 --> 00:44:09,070 Στάση. 581 00:44:09,730 --> 00:44:11,073 Θα τους δείξω. 582 00:44:19,940 --> 00:44:22,216 Δύο γρύλοι. έχω κερδίσει. 583 00:44:24,078 --> 00:44:26,422 Είναι κρίμα που δεν ξέρεις πώς να αντιμετωπίσετε τις γυναίκες: 584 00:44:27,147 --> 00:44:28,751 αν δεν είχες πετάξει μια βασίλισσα 585 00:44:28,882 --> 00:44:30,225 θα είχες κερδίσει. 586 00:44:31,552 --> 00:44:32,929 Αιματηρό κάθαρμα. 587 00:44:33,520 --> 00:44:35,466 - Θα σου βγάλω αυτή την πόρνη από το μυαλό. - Κύριε Κοράντο. 588 00:44:35,723 --> 00:44:37,327 Θέλεις να του κάνεις παρέα; 589 00:44:44,498 --> 00:44:46,307 Βγάλε του το παντελόνι. 590 00:44:52,906 --> 00:44:53,941 Στάση. 591 00:45:08,188 --> 00:45:10,190 Ποτέ δεν ήξερες πώς να κερδίζεις ή να χάνεις, 592 00:45:10,357 --> 00:45:12,303 αλλά αυτή τη φορά έχασες για πάντα. 593 00:45:16,530 --> 00:45:18,168 Και έχεις χάσει… 594 00:45:18,499 --> 00:45:19,807 τα πάντα. 595 00:45:20,234 --> 00:45:21,736 Φροντίστε τον. 596 00:45:29,510 --> 00:45:32,514 70 εκατομμύρια... μπορείς να τα πληρώσεις; 597 00:45:32,746 --> 00:45:33,747 Πως; 598 00:45:34,014 --> 00:45:35,220 Αν κρατάς σφιχτά τα λεφτά σου 599 00:45:35,349 --> 00:45:36,885 σαν να το έπαιρνες στον άλλο κόσμο... 600 00:45:37,017 --> 00:45:38,621 Θα διαχειρίζομαι τα χρήματά μου όπως θέλω. 601 00:45:39,753 --> 00:45:41,255 Τώρα όμως πρέπει να διαλέξω: 602 00:45:41,822 --> 00:45:43,961 να τον εξαφανίσω ή να σε εξαφανίσω; 603 00:45:44,057 --> 00:45:46,059 Πάντα με περιφρονούσες, πατέρα. 604 00:45:46,927 --> 00:45:48,429 Η επιλογή δεν είναι δύσκολη. 605 00:45:48,796 --> 00:45:51,299 Πράγματι, θα ήταν σίγουρα είναι η καλύτερη λύση. 606 00:45:57,337 --> 00:45:59,180 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 607 00:45:59,306 --> 00:46:01,684 Μας είπε ο Πρόεδρος να σε φροντίζω, 608 00:46:01,909 --> 00:46:02,819 ας το κάνουμε λοιπόν. 609 00:46:02,943 --> 00:46:04,217 Το τρένο έρχεται. 610 00:46:04,344 --> 00:46:05,482 Τι του είπες; 611 00:46:05,612 --> 00:46:07,683 Μου; Τίποτα. 612 00:46:07,815 --> 00:46:09,351 Είπα ότι το τρένο έρχεται. 613 00:46:10,884 --> 00:46:12,830 Χωρίς σκέψη. 614 00:46:13,487 --> 00:46:15,967 Σου έδωσα εντολή και δεν υπακουσες. 615 00:46:17,291 --> 00:46:19,794 Φαίνεται ότι νιώθεις έτοιμος να πάρω τη θέση μου. 616 00:46:21,395 --> 00:46:22,840 Νομίζεις ότι μπορείς να συνεχίσεις να κυβερνάς. 617 00:46:22,963 --> 00:46:25,000 αυτό που έχτισα πάνω από σαράντα χρόνια 618 00:46:26,066 --> 00:46:29,411 όταν σε οδηγεί ηλίθια δίψα για βία; 619 00:46:30,704 --> 00:46:33,776 Όταν είσαι στην κορυφή ο εγκέφαλος πρέπει να είναι υπεύθυνος... 620 00:46:34,641 --> 00:46:36,382 μόνο τον εγκέφαλο. 621 00:46:38,178 --> 00:46:40,954 Και ο εγκέφαλός μου μου λέει ότι πρέπει σκότωσες τώρα. 622 00:46:41,448 --> 00:46:43,928 Όλα αυτά για να κλωτσήσω έναν υιό μια δυο φορες? 623 00:46:43,984 --> 00:46:45,827 Είναι τραγικό να μην καταλαβαίνεις. 624 00:46:46,587 --> 00:46:48,430 Ήθελες να τον σταματήσεις να έρχεται εδώ 625 00:46:48,555 --> 00:46:50,466 και σε προκαλώντας, αλλά δεν το καταφέρατε. 626 00:46:50,724 --> 00:46:52,135 Είναι άντρας. 627 00:46:52,626 --> 00:46:55,163 Σπάνιο πράγμα σήμερα, και δεν το κατάλαβες. 628 00:46:56,230 --> 00:46:58,039 Και τώρα πρέπει εξαλείψτε τον όπως εσείς 629 00:46:58,098 --> 00:47:00,339 όταν το καλύτερο το άλογο στο στάβλο είναι κουτσό. 630 00:47:01,168 --> 00:47:02,738 Ξέρει ήδη πάρα πολλά για εμάς, 631 00:47:03,170 --> 00:47:04,581 κι αν μας πήγαινε κόντρα 632 00:47:05,572 --> 00:47:07,245 θα ήταν πολύ επικίνδυνος. 633 00:47:07,474 --> 00:47:09,249 Φοβάσαι ότι θα τσιρίξει στην αστυνομία; 634 00:47:09,343 --> 00:47:10,788 Μπορείς να αγοράσεις έναν αστυνομικό, 635 00:47:10,911 --> 00:47:12,447 αλλά δεν μπορείς να αγοράσεις τον ανταγωνισμό 636 00:47:13,046 --> 00:47:14,957 που έγινε πιο σκληρό και αδίστακτο. 637 00:47:15,449 --> 00:47:16,951 Δεν μπορώ να ρισκάρω έναν από τους καλύτερους ανθρώπους μου 638 00:47:17,084 --> 00:47:18,654 περνώντας στους άλλους. 639 00:47:19,620 --> 00:47:21,896 Γι' αυτό πρέπει να τον σκοτώσουν, 640 00:47:22,155 --> 00:47:24,829 παρόλο που είναι άδικο και εις βάρος μου. 641 00:47:24,892 --> 00:47:28,066 - Έχει δραπετεύσει. - Ναι, τον άφησαν να ξεφύγει. 642 00:47:28,295 --> 00:47:29,933 Έμοιαζε σαν να μην μπορούσε να σταθεί όρθιος, 643 00:47:30,163 --> 00:47:31,642 τότε ξαφνικά ξέφυγε. 644 00:47:32,065 --> 00:47:33,100 Βρείτε τον. 645 00:47:33,333 --> 00:47:34,471 Tum Milan ανάποδα. 646 00:47:34,601 --> 00:47:36,672 Πρέπει οπωσδήποτε να τον βρεις χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε μέσο. 647 00:47:36,803 --> 00:47:37,577 Πάω. 648 00:47:40,941 --> 00:47:43,285 Βλέπω το τέλειο μηχάνημα να σβήνει. 649 00:47:44,878 --> 00:47:47,324 Αυτή είναι η τελευταία ανοησία που θα δικαιολογήσω. 650 00:47:48,348 --> 00:47:50,624 Από εδώ και πέρα, το γεγονός ότι είσαι ο γιος μου 651 00:47:51,552 --> 00:47:53,054 θα είναι απλώς μια επιδείνωση. 652 00:47:54,154 --> 00:47:55,599 Μην ανησυχείς, πατέρα. 653 00:47:56,189 --> 00:47:57,896 Την επόμενη φορά που θα κάνω κάτι... 654 00:47:58,692 --> 00:48:00,330 δεν θα μπορείτε να παραπονεθείτε. 655 00:48:05,465 --> 00:48:07,467 Μπορώ να ξέρω τι θέλετε ακόμα από μένα; 656 00:48:10,003 --> 00:48:13,450 Δεν είναι εδώ, εκτός κι αν έχει ξεφύγει. 657 00:48:13,540 --> 00:48:14,951 Βλέποντας ότι τελικά είσαι στο σπίτι μου, 658 00:48:15,075 --> 00:48:17,715 -Θα ήθελα να μάθω τι συμβαίνει. - Μα φυσικά, δεσποινίς. 659 00:48:18,245 --> 00:48:22,193 Κυνηγάμε τον μικρό σου φίλο, 660 00:48:22,282 --> 00:48:24,023 και αν έρθει εδώ, πάρτε τη συμβουλή μου: 661 00:48:24,351 --> 00:48:26,922 μην προσπαθήσεις να τον κρύψεις. 662 00:49:48,802 --> 00:49:50,577 Ο νεαρός κύριος με μείωσε σε αυτή την κατάσταση. 663 00:49:52,706 --> 00:49:54,549 Ευτυχώς άφησες το αυτοκίνητο ανοιχτό. 664 00:49:54,875 --> 00:49:56,877 - Θα σε πάω σπίτι. Θα καλέσω έναν γιατρό. - Όχι, καλύτερα όχι. 665 00:49:58,278 --> 00:49:59,484 Θα ήταν επικίνδυνο. 666 00:49:59,613 --> 00:50:01,115 Αν με πιάσουν τελείωσε. 667 00:50:01,682 --> 00:50:04,060 Πρέπει να με πας σε έναν φίλο γιατρό 668 00:50:04,184 --> 00:50:05,663 που ζει εκτός πόλης. 669 00:50:06,353 --> 00:50:07,593 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 670 00:50:08,321 --> 00:50:10,267 Ναί. Πάμε. 671 00:50:22,736 --> 00:50:24,044 Φρικτά κατάγματα. 672 00:50:24,371 --> 00:50:25,975 Θραύσματα και εκτεθειμένα. 673 00:50:26,173 --> 00:50:28,278 Σίγουρα δεν πρέπει να τα μετακινήσετε. 674 00:50:29,376 --> 00:50:31,788 Ο σοβάς διατηρεί τη θέση του όσο καλύτερα μπορεί. 675 00:50:32,079 --> 00:50:34,855 Ωστόσο, οι τένοντες δεν το κάνουν φαίνεται να έχει τραυματιστεί σοβαρά. 676 00:50:35,749 --> 00:50:39,287 Ίσως δεν θα υπάρξει τέλεια ανάκαμψη αλλά... 677 00:50:39,686 --> 00:50:42,565 Κάποιος μου το είπε ήδη θα είναι χρήσιμοι για επαιτεία. 678 00:50:42,689 --> 00:50:45,363 Τα οστά προσαρμόζονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 679 00:50:47,260 --> 00:50:48,671 Έγινε. 680 00:50:49,996 --> 00:50:52,943 Αλλά ήσουν τυχερός που δεν πεθαίνουν από περιτονίτιδα 681 00:50:53,066 --> 00:50:56,741 με αυτές τις μελανιές που βρήκα στο στομάχι, πιστέψτε με. 682 00:50:58,305 --> 00:51:01,218 Λούκα, γιατί δεν βάζεις τέλος σε αυτόν τον τρόπο ζωής; 683 00:51:01,775 --> 00:51:05,382 Τώρα που είναι αυτό το ωραίο κορίτσι έτοιμος να μείνει δίπλα σου... 684 00:51:07,280 --> 00:51:08,691 Ήσουν φίλος του πατέρα μου 685 00:51:09,049 --> 00:51:11,928 ώστε να ξέρετε ότι η φυλή μας γεννήθηκε στο πράσινο μπέιζ. 686 00:51:12,352 --> 00:51:13,558 Δεν αλλάζεις ποτέ τον Λούκα. 687 00:51:13,587 --> 00:51:14,930 Σε κάθε περίπτωση είσαι ασφαλής εδώ. 688 00:51:15,055 --> 00:51:18,298 Ο αγρότης είναι φίλος μου και θα σε επισκέπτεται κάθε μέρα. 689 00:51:18,458 --> 00:51:20,563 Αν με χρειάζεσαι με οποιονδήποτε τρόπο, 690 00:51:20,694 --> 00:51:22,037 στείλε κάποιον να με πάρει τηλέφωνο. 691 00:51:22,395 --> 00:51:23,533 Τα χειρότερα τελείωσαν, 692 00:51:23,864 --> 00:51:25,844 τώρα μόλις το έχεις να έχεις υπομονή. 693 00:51:25,966 --> 00:51:27,172 Υπομονή. 694 00:51:27,834 --> 00:51:29,074 Θα προσπαθήσω να κάνω υπομονή μέχρι να το κάνω 695 00:51:29,202 --> 00:51:30,306 τελείωσε το παιχνίδι με αυτό το γουρούνι. 696 00:51:30,437 --> 00:51:31,142 Όχι Λούκα. 697 00:51:31,271 --> 00:51:32,648 Έχω μάθει ήδη ότι δεν υπάρχει τίποτα 698 00:51:32,773 --> 00:51:34,116 μπορείτε να κάνετε εναντίον αυτών των ανθρώπων. 699 00:51:34,174 --> 00:51:35,380 Πρέπει να φύγω τώρα. 700 00:51:35,609 --> 00:51:36,747 Ευχαριστώ για όλα. 701 00:51:37,744 --> 00:51:39,246 Ξέρω τον τρόπο, ευχαριστώ. 702 00:51:41,648 --> 00:51:42,490 Έλα εδώ. 703 00:51:43,817 --> 00:51:45,387 Αν θέλεις να σε χαϊδέψω, 704 00:51:45,619 --> 00:51:47,223 Ο Φρανκενστάιν είναι έτοιμος. 705 00:51:48,088 --> 00:51:49,999 Θα έρθω και θα το επισκεφτώ το συντομότερο. 706 00:51:50,657 --> 00:51:52,933 Πρέπει να προσέχω όχι για να κινήσουν τις υποψίες τους 707 00:51:54,194 --> 00:51:58,108 και μετά... μετά, θα δούμε. 708 00:51:58,899 --> 00:52:00,344 Θα πάρω κάτι να φάω. 709 00:52:00,467 --> 00:52:01,775 Καλώς; 710 00:52:04,838 --> 00:52:06,715 γιατί θέλετε να συνεχίσετε να μοιράζεστε το δικό μου προβλήματα; 711 00:52:06,907 --> 00:52:09,581 Γιατί με άφησαν να μοιραστώ κάτι με κάποιον, 712 00:52:10,510 --> 00:52:13,354 και τα προβλήματά σου είναι τώρα δικά μου. 713 00:52:49,482 --> 00:52:50,654 Σε μία ώρα. 714 00:53:04,698 --> 00:53:06,041 Μπορώ να μπω; 715 00:53:07,167 --> 00:53:08,646 Σε τι οφείλω αυτή την τιμή; 716 00:53:09,035 --> 00:53:11,174 Κακή αρχή, αλλά δεν πειράζει. 717 00:53:11,705 --> 00:53:13,514 Δεν είμαι εδώ για επίσημη επίσκεψη, 718 00:53:13,874 --> 00:53:17,083 αλλά επειδή είμαι δύστυχος πατέρας: 719 00:53:18,211 --> 00:53:21,158 Δεν πήρα τίποτα στη λοταρία των χρωμοσωμάτων. 720 00:53:22,182 --> 00:53:24,162 Πήρα μόνο ένα εισιτήριο και έχασα. 721 00:53:24,451 --> 00:53:26,021 Όλα τα χειρότερα... 722 00:53:27,354 --> 00:53:28,492 για όλους. 723 00:53:33,927 --> 00:53:35,099 Πού είναι ο Λούκα; 724 00:53:36,363 --> 00:53:38,036 - Δεν ξέρω. - Άκου κορίτσι. 725 00:53:38,164 --> 00:53:39,768 Αν ήθελα να σε αναγκάσω να μιλήσεις, 726 00:53:39,900 --> 00:53:41,072 Θα ήθελα να μου φέρεις. 727 00:53:41,201 --> 00:53:42,839 Πρέπει να υπάρχει λόγος γιατί ήρθα εδώ, 728 00:53:42,969 --> 00:53:43,913 δεν νομίζεις; 729 00:53:44,037 --> 00:53:46,779 Ο Λούκα δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά μπερδεμένος έτσι 730 00:53:46,907 --> 00:53:48,648 εκτός κι αν τον βοήθησε κάποιος. 731 00:53:49,242 --> 00:53:51,347 Τον βοήθησες και έκανες το σωστό. 732 00:53:51,444 --> 00:53:51,979 Όχι, εγώ... 733 00:53:52,145 --> 00:53:54,125 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι είχα αποφασίσει να τον σκοτώσω. 734 00:53:54,247 --> 00:53:55,920 Προφανώς δεν μπορεί να δουλέψει για μένα 735 00:53:56,049 --> 00:53:58,154 και δεν θέλω να δουλέψει για κανέναν άλλον. 736 00:53:58,585 --> 00:53:59,859 Ίσως όμως... 737 00:54:00,654 --> 00:54:02,600 ίσως υπάρχει άλλη λύση. 738 00:54:09,763 --> 00:54:11,299 Ανοίξτε το. 739 00:54:13,099 --> 00:54:15,340 Ισοδυναμεί με 70 εκατομμύρια. 740 00:54:17,070 --> 00:54:18,777 Πληρώνω ένα οικογενειακό χρέος. 741 00:54:19,239 --> 00:54:20,582 Από την άλλη, καλός δολοφόνος 742 00:54:20,707 --> 00:54:22,050 δεν κοστίζει πολύ λιγότερο αυτές τις μέρες, 743 00:54:22,175 --> 00:54:23,984 οπότε δεν χάνω λεφτά. 744 00:54:24,144 --> 00:54:25,953 Αντί να πληρώσεις κάποιον για να δολοφονήσει τον Λούκα 745 00:54:26,079 --> 00:54:27,752 Προτιμώ να το δώσω σε εσάς τους δύο. 746 00:54:33,553 --> 00:54:34,759 Πάρε τα λεφτά, 747 00:54:35,722 --> 00:54:37,360 πάρε τον Λούκα και φύγε από το Μιλάνο, 748 00:54:37,490 --> 00:54:38,798 φύγε από την Ιταλία και φύγε... 749 00:54:40,527 --> 00:54:42,063 Πρέπει να εξαφανιστείς, εντάξει; 750 00:54:42,562 --> 00:54:44,701 Και πρέπει να αλλάξεις επαγγέλματα κορίτσι μου, 751 00:54:45,632 --> 00:54:47,407 και ο Λούκα το ίδιο. 752 00:54:48,635 --> 00:54:50,205 Εξάλλου, εδώ είναι αρκετά 753 00:54:50,270 --> 00:54:51,772 για δύο έξυπνους ανθρώπους 754 00:54:52,706 --> 00:54:54,583 να ξεκινήσουν οτιδήποτε θέλουν. 755 00:54:58,378 --> 00:54:59,789 Δεν πρέπει ποτέ να χειρίζεται ξανά χαρτιά. 756 00:54:59,913 --> 00:55:01,654 αν το κάνει, έχει τελειώσει, και εσύ μαζί του. 757 00:55:02,816 --> 00:55:04,523 Αλλά ο Corrado μπορεί να... 758 00:55:06,219 --> 00:55:08,597 Ο λόγος μου αξίζει κάτι όσο είμαι ζωντανός, 759 00:55:08,989 --> 00:55:11,697 και θα προσπαθήσω να ζήσω τουλάχιστον μέχρι τον γιο μου... 760 00:55:13,193 --> 00:55:14,934 γίνεται άντρας. 761 00:55:15,462 --> 00:55:16,406 Πάμε. 762 00:56:43,583 --> 00:56:44,618 Πού ήσουν; 763 00:56:45,351 --> 00:56:46,352 Να Πληρώσει. 764 00:56:47,253 --> 00:56:49,529 Να πληρώσω γιατί έχω έναν ηλίθιο γιο. 765 00:56:55,261 --> 00:56:56,865 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 766 00:56:57,197 --> 00:56:59,837 Ένα πραξικόπημα πατέρα. 767 00:57:07,040 --> 00:57:08,917 Ψάχνετε για αυτό; 768 00:57:10,343 --> 00:57:12,721 Νομίζεις ότι αυτή είναι η αρχή, 769 00:57:14,247 --> 00:57:16,227 αλλά είναι το τέλος, Κοράντο. 770 00:57:16,349 --> 00:57:17,953 Είναι το τέλος σου, πατέρα. 771 00:57:18,885 --> 00:57:21,092 Θα αφαιρέσω τον θρόνο από κάτω από πίσω σου. 772 00:57:21,221 --> 00:57:22,859 Είναι σχεδόν πολύ εύκολο: 773 00:57:24,958 --> 00:57:26,699 το δικό σου είναι ένας τροχός-θρόνος. 774 00:57:26,893 --> 00:57:28,133 Συνέχισε λοιπόν. 775 00:57:29,362 --> 00:57:31,069 Έλα, συνέχισε το, 776 00:57:31,498 --> 00:57:33,273 μεγάλε ανόητο. 777 00:57:33,867 --> 00:57:35,346 Κάντο αν τολμάς, 778 00:57:36,002 --> 00:57:37,777 κατέστρεψες τη θέλησή μου για ζωή. 779 00:57:38,338 --> 00:57:39,976 Έλα, συνέχισε το. 780 00:57:40,340 --> 00:57:42,581 Δειλά ανόητος. 781 00:58:19,913 --> 00:58:21,051 Σταμάτα εκεί που είσαι. 782 00:58:22,448 --> 00:58:24,792 Ήταν προφανώς ένα δυσάρεστο ατύχημα. 783 00:58:25,451 --> 00:58:28,022 Νομίζω ότι θα είναι πολλά των ατυχημάτων αυτές τις μέρες. 784 00:58:28,588 --> 00:58:30,261 Ήσουν οι σωματοφύλακές του 785 00:58:31,324 --> 00:58:33,395 και αυτή είναι η τελευταία φορά που θα τον δεις. 786 00:58:35,228 --> 00:58:36,468 Από εδώ και πέρα 787 00:58:37,764 --> 00:58:38,834 Είμαι υπεύθυνος εδώ. 788 00:58:46,472 --> 00:58:47,610 Ερχομαι. 789 00:58:48,241 --> 00:58:49,584 Πάρε με κοντά του. 790 00:59:18,438 --> 00:59:20,782 Άσε το όπλο κάτω και άσε το κορίτσι να φύγει 791 00:59:20,873 --> 00:59:22,352 αν δεν θέλεις να ξεσπάσω 792 00:59:22,475 --> 00:59:24,318 τι μυαλά έχεις στο κρανίο σου. 793 00:59:26,012 --> 00:59:27,286 Μην το δοκιμάσετε. 794 00:59:27,847 --> 00:59:29,155 Σου είπα να πετάξεις το όπλο. 795 00:59:33,720 --> 00:59:36,257 Τώρα στο στομάχι στο κρεβάτι... 796 00:59:38,558 --> 00:59:40,231 Έχεις πόνο στο στομάχι. 797 00:59:49,969 --> 00:59:51,710 Τώρα μπορείτε να αναποδογυρίσετε, 798 00:59:52,405 --> 00:59:53,941 Όπως βλέπετε ήμουν άοπλος, 799 00:59:54,040 --> 00:59:56,577 αλλά δεν χρειάστηκαν πολλά για να σε ξεγελάσουν. 800 00:59:57,777 --> 00:59:59,484 Ξέρεις πώς λένε αυτό το χέρι; 801 01:00:00,079 --> 01:00:01,717 «Μπλόφα ενάντια σε χαλαρό παίκτη». 802 01:00:02,348 --> 01:00:04,385 Σήκω τώρα και φώναξε τον άλλον. 803 01:00:04,851 --> 01:00:07,297 Πες του ότι με σκότωσες, συνέχισε. 804 01:00:11,457 --> 01:00:12,936 Ερχομαι. 805 01:00:15,428 --> 01:00:16,702 Βόλτα. 806 01:00:19,966 --> 01:00:21,377 Γρήγορα. 807 01:00:22,135 --> 01:00:23,239 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 808 01:00:27,573 --> 01:00:28,574 Καλέστε τον. 809 01:00:29,208 --> 01:00:31,654 Ανέβα, τον διόρθωσα. 810 01:00:32,812 --> 01:00:34,689 Έλα, έλα εδώ πάνω. 811 01:00:44,691 --> 01:00:45,829 Έρχεται; 812 01:00:47,327 --> 01:00:49,603 Λοιπόν, να είσαι καλά. 813 01:01:05,278 --> 01:01:08,225 Όπως πριν, στο στομάχι σας. 814 01:01:23,429 --> 01:01:25,238 Έπρεπε να είχες δώσει περισσότερη προσοχή. 815 01:01:25,365 --> 01:01:26,935 Δεν ήξερα ότι με είχαν ακολουθήσει. 816 01:01:27,600 --> 01:01:29,705 Ο γέρος ήρθε κοντά μου και είπε έπρεπε να εξαφανιστούμε. 817 01:01:30,203 --> 01:01:32,547 Μας έδωσε ένα ωραίο σωρό χρήματα για να μας βοηθήσει. 818 01:01:33,072 --> 01:01:34,449 Είναι κάτω στο αυτοκίνητο. 819 01:01:37,343 --> 01:01:39,323 Έλα γλυκιά μου, ψηλά τα χέρια 820 01:01:39,579 --> 01:01:40,819 και ξεφορτωθείτε το όπλο. 821 01:01:44,283 --> 01:01:45,921 Σου είπα να ξεφορτωθείς το όπλο. 822 01:01:54,193 --> 01:01:55,433 Συνέχισε, ζώο. 823 01:01:55,728 --> 01:01:57,036 Πήγαινε και εσύ για ύπνο, 824 01:01:57,430 --> 01:01:59,205 Στο στομάχι σου, για να του κάνεις παρέα. 825 01:02:01,267 --> 01:02:02,541 Έλα πιο γρήγορα. 826 01:02:07,440 --> 01:02:10,546 Και τώρα παίξτε στο σκοτάδι. 827 01:02:41,274 --> 01:02:43,948 Βλέποντας ότι πρέπει να αντέξεις μαζί μου για λίγο, 828 01:02:44,710 --> 01:02:46,587 τι θα έλεγες στην Κυανή Ακτή; 829 01:02:46,846 --> 01:02:48,120 Σύντομα θα είμαστε στην Ελβετία, 830 01:02:48,314 --> 01:02:50,487 και με πτήση μιας ώρας είμαστε στη Νίκαια. 831 01:02:53,052 --> 01:02:55,532 Κατάφερε να μας αφοπλίσει 832 01:02:55,588 --> 01:02:58,694 και κλειδώστε μας μέσα σε αυτό ματωμένο μέρος. 833 01:02:59,592 --> 01:03:01,162 Είσαι ηλίθιος ως συνήθως, 834 01:03:01,594 --> 01:03:04,336 Τον αφήνεις να ξεγελάσει που σου αρέσει ο μεγαλύτερος ανόητος. 835 01:03:04,997 --> 01:03:06,874 Σας προειδοποιώ η υπομονή μου έχει όρια. 836 01:03:07,733 --> 01:03:08,905 Βγαίνω. 837 01:03:11,137 --> 01:03:12,138 Εξω. 838 01:03:16,242 --> 01:03:17,243 Έτσι, 839 01:03:19,045 --> 01:03:20,319 ποιο ειναι το προβλημα 840 01:03:21,113 --> 01:03:23,491 Έλεγα ότι ο όμιλος του Αμβούργου 841 01:03:23,549 --> 01:03:24,857 δεν θα δεχτεί την αντικατάσταση. 842 01:03:26,018 --> 01:03:27,088 Δεν θα το δεχτούν; 843 01:03:27,353 --> 01:03:29,458 Και ποιος είπε ότι μπορούν να αποφασίσουν ή όχι; 844 01:03:32,425 --> 01:03:33,904 Ποιοι είναι στο Αμβούργο; 845 01:03:34,727 --> 01:03:37,037 Προσεκτικοί, καλά οργανωμένοι άνθρωποι. 846 01:03:37,530 --> 01:03:38,770 Αφοσιωμένος στον πατέρα σου, 847 01:03:39,131 --> 01:03:40,371 αλλά όχι σε σένα. 848 01:03:41,334 --> 01:03:42,745 Πρέπει να με δεχτούν και εμένα. 849 01:03:45,037 --> 01:03:46,141 Αν μου επιτρέψεις, 850 01:03:46,272 --> 01:03:48,752 Σας συμβουλεύω να μελετήσετε το το πρόβλημα λίγο πιο βαθιά 851 01:03:48,808 --> 01:03:51,516 πριν πάρει μια εσπευσμένη απόφαση. 852 01:03:51,644 --> 01:03:52,679 Από την άλλη 853 01:03:52,745 --> 01:03:54,122 υπάρχουν δυσκολίες και στη Ζυρίχη. 854 01:03:54,180 --> 01:03:56,182 Υπάρχει ένα φορτίο επικίνδυνων εμπορεύματα μπλοκαρισμένα στην Τεργέστη. 855 01:03:56,282 --> 01:03:58,660 Λοιπόν, κάντε τους να τους απελευθερώσουν. 856 01:03:58,718 --> 01:04:00,664 Βλέπεις, μόνο ο πατέρας σου ήξερε να... 857 01:04:00,720 --> 01:04:01,425 Αυτό είναι αρκετό. 858 01:04:01,487 --> 01:04:02,761 «Ο πατέρας μου, ο πατέρας μου». 859 01:04:03,456 --> 01:04:04,526 Ο πατέρας μου είναι νεκρός 860 01:04:05,157 --> 01:04:06,932 και είμαι τώρα στη θέση του, 861 01:04:09,862 --> 01:04:10,863 σαφές; 862 01:05:48,227 --> 01:05:49,365 Έχω κάνει κακό στον εαυτό μου. 863 01:05:52,765 --> 01:05:55,109 - Δεν είναι τίποτα. - Τι εννοείς, τίποτα; 864 01:05:56,168 --> 01:05:57,203 Ματιά. 865 01:05:58,437 --> 01:06:00,041 Όχι, Λούκα, είναι πολύ νωρίς. 866 01:06:00,272 --> 01:06:02,081 Όχι, μπορώ να τα μετακινήσω. 867 01:06:02,341 --> 01:06:04,252 Όταν με επισκέφτηκε ο γιατρός χθες συμβούλεψε 868 01:06:04,477 --> 01:06:09,950 «Κίνηση άνθρωπε μου, κίνηση. κίνηση». 869 01:06:12,518 --> 01:06:13,758 Ναι, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς 870 01:06:13,886 --> 01:06:15,297 δεν θα επιστρέψεις ποτέ στο παιχνίδι. 871 01:06:15,588 --> 01:06:17,431 Αυτός ο άνθρωπος δεν το άφησε καν τον σταμάτησε ο πατέρας του, 872 01:06:17,790 --> 01:06:19,235 και θα συνεχίσει να μας ψάχνει. 873 01:06:19,792 --> 01:06:21,635 Θέλω να μείνεις μακριά από αυτόν τον κόσμο, 874 01:06:22,161 --> 01:06:23,902 αλλιώς κινδυνεύεις... 875 01:06:24,597 --> 01:06:26,508 Ίσως δεν μπορώ να εξαπατήσω πια στο πόκερ, 876 01:06:26,565 --> 01:06:28,272 αλλά είναι μια χαρά που υπερασπίζομαι τον εαυτό μου, 877 01:06:28,334 --> 01:06:30,075 και για να σε κρατάω. 878 01:06:30,770 --> 01:06:32,511 - Ευχαριστώ, Λούκα. - Ευχαριστώ για τι; 879 01:06:33,005 --> 01:06:36,075 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε τη δύναμη για να ξαναρχίσω. 880 01:06:57,029 --> 01:06:58,337 Κανείς δεν κουνιέται, και τα χέρια ψηλά. 881 01:06:59,899 --> 01:07:01,344 Είναι άχρηστο να προσπαθείς να ξεφύγεις, 882 01:07:01,634 --> 01:07:03,045 οι έξοδοι είναι αποκλεισμένες. 883 01:07:03,335 --> 01:07:04,541 Σταματήστε αυτούς τους ανθρώπους εκεί πίσω. 884 01:07:06,672 --> 01:07:07,776 Είπα σταμάτα. 885 01:07:07,907 --> 01:07:08,851 Συλλάβετέ τον, 886 01:07:08,908 --> 01:07:10,216 είναι αυτός που διαχειρίζεται την επιχείρηση. 887 01:07:10,376 --> 01:07:12,117 Όλοι όσοι ήρθαν εδώ να παίξει μπορεί να βγει 888 01:07:12,178 --> 01:07:14,351 αφήνοντας τα ονόματά τους και διευθύνσεις. 889 01:07:14,847 --> 01:07:16,190 Είσαι πολλά και εκεί. Γρήγορα. 890 01:07:16,449 --> 01:07:18,053 Αυτή ήταν η πρώτη προειδοποίηση. 891 01:07:19,051 --> 01:07:21,122 Εάν δεν θέλετε να αποδεχτείτε τη συμφωνία, 892 01:07:21,520 --> 01:07:23,625 Είμαι έτοιμος να κάνω ένα καθαρό σκούπισμα 893 01:07:23,723 --> 01:07:25,703 του οργανισμού σας εντός δύο ωρών, 894 01:07:25,758 --> 01:07:27,567 και με όλη τη ισχύ του νόμου. 895 01:07:31,030 --> 01:07:32,270 Άκουσέ με. 896 01:07:32,465 --> 01:07:33,944 Νομίζεις ότι μπορείς να με εκφοβίσεις αλλά εγώ 897 01:07:34,467 --> 01:07:36,572 Μπορώ να σε στείλω να πιάσει πρόβατα-κλέφτες 898 01:07:36,635 --> 01:07:38,842 στην Καλαβρία μέσα σε δύο ώρες. 899 01:07:39,071 --> 01:07:40,414 Οι φύλακες άγγελοί σου πέταξαν ψηλά 900 01:07:40,473 --> 01:07:42,146 στον παράδεισο με τον πατέρα σου. 901 01:07:42,641 --> 01:07:43,642 Ναι αυτός... 902 01:07:44,043 --> 01:07:45,647 θα μπορούσε να έχει... 903 01:07:45,711 --> 01:07:49,022 αλλά πέθανε σε ένα ατυχές ατύχημα, 904 01:07:49,682 --> 01:07:52,663 και δεν έχεις ούτε δικό του κύρος ούτε εξυπνάδα. 905 01:07:53,719 --> 01:07:56,029 Μια πληρωμή πέντε εκατομμυρίων το μήνα, σας είπα. 906 01:07:56,822 --> 01:07:58,824 Πάρτε το ή αφήστε το. 907 01:08:07,433 --> 01:08:09,970 Πάρτε το ή αφήστε το. 908 01:08:12,805 --> 01:08:14,409 Έχει ήδη αρχίσει να είναι αισθητή, έτσι δεν είναι; 909 01:08:16,542 --> 01:08:18,180 Δεν αντέχω να κάνω τίποτα άλλο. 910 01:08:19,211 --> 01:08:22,090 Είσαι νευρικός για αυτόν; 911 01:08:22,148 --> 01:08:24,128 Είμαι έτοιμος να τον κρατήσω όλο για μένα. 912 01:08:26,519 --> 01:08:28,658 Γιατί φοβάσαι να γίνεις πατέρας; 913 01:08:29,755 --> 01:08:32,201 Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για να μεγαλώσει την οικογένεια, 914 01:08:32,258 --> 01:08:33,737 αλλά καθώς είναι εδώ, δεν πειράζει. 915 01:08:36,262 --> 01:08:38,708 Πώς να μην είσαι ευτυχισμένος όταν είναι στο δρόμο του; 916 01:08:39,131 --> 01:08:41,111 Θα μας δώσει ενέργεια να βελτιώσουμε τον εαυτό μας. 917 01:08:41,967 --> 01:08:43,878 Είμαι πεπεισμένος ότι θα μας φέρει και τύχη. 918 01:08:45,070 --> 01:08:46,572 Μην συνεχίζεις. 919 01:08:47,006 --> 01:08:48,952 Ξέρεις ότι δεν είμαι ο τύπος να γίνει πρότυπο πατέρα. 920 01:08:49,341 --> 01:08:51,753 Απλώς είπα ότι δεν ήταν η ώρα να κάνεις οικογένεια. 921 01:08:51,811 --> 01:08:52,983 Γιατί δεν έχεις το θάρρος 922 01:08:53,045 --> 01:08:54,388 να αντιμετωπίσεις τη ζωή όπως όλοι; 923 01:08:54,713 --> 01:08:56,420 Δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο παρά την επιθυμία. 924 01:08:56,949 --> 01:08:58,951 Άκου, Λούκα, 925 01:08:59,018 --> 01:08:59,996 θα βρεις δουλειά, 926 01:09:00,252 --> 01:09:01,731 μια δουλειά που σου ταιριάζει, 927 01:09:02,087 --> 01:09:03,623 κάτι καθαρό, θα δεις. 928 01:09:04,023 --> 01:09:07,197 Ξέρεις ότι αυτά δεν είναι για οικογενειακές δωρεές. 929 01:10:34,213 --> 01:10:35,783 Γρήγορα. Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 930 01:13:21,413 --> 01:13:23,791 Έχεις παίξει και έχασες πάλι; 931 01:13:25,484 --> 01:13:27,589 Έπαιξα και έχασα, έτσι; 932 01:13:28,287 --> 01:13:30,164 Ετσι; 933 01:13:30,189 --> 01:13:32,430 Είμαστε σπασμένοι. Καλώς; 934 01:13:32,491 --> 01:13:34,368 Είμαι απατεώνας, αποτυχημένος, 935 01:13:34,426 --> 01:13:36,372 αυτό θέλεις να πεις; 936 01:13:37,463 --> 01:13:38,840 Τι σου είπε ο γέρος; 937 01:13:39,298 --> 01:13:40,936 Αυτό με αυτά τα χρήματα 938 01:13:40,999 --> 01:13:42,876 δύο έξυπνοι άνθρωποι μπορούσε να ξεκινήσει οτιδήποτε, 939 01:13:42,935 --> 01:13:44,812 που σημαίνει ότι δεν είμαστε αρκετά ευφυής. 940 01:13:46,071 --> 01:13:48,551 Είχαμε αρχίσει να είμαστε πραγματικά ευτυχισμένοι μαζί, 941 01:13:49,007 --> 01:13:51,009 που είναι το πιο σημαντικό πράγμα Λούκα. 942 01:13:51,510 --> 01:13:53,080 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά, 943 01:13:54,246 --> 01:13:57,284 Φοβάμαι ότι θα σε ξαναβρούν. 944 01:13:58,951 --> 01:14:02,956 Αγάπη μου, αγάπη μου, συγχώρεσέ με, 945 01:14:03,555 --> 01:14:05,262 αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 946 01:14:07,659 --> 01:14:11,004 Βοηθήστε με. 947 01:14:12,364 --> 01:14:13,707 Να είσαι πάντα μαζί μου, 948 01:14:13,966 --> 01:14:16,412 και υπόσχομαι ότι θα αλλάξω. 949 01:14:16,468 --> 01:14:18,675 Τώρα που έχετε συνέλθει πλήρως 950 01:14:18,737 --> 01:14:20,717 θα δεις θα μπορέσουμε να χτίσουμε κάτι μαζί... 951 01:14:21,840 --> 01:14:24,013 ...που δεν θα είμαστε ντρεπόμαστε με τον γιο μας. 952 01:14:24,076 --> 01:14:25,077 Δεν έχεις παρά να μου υποσχεθείς 953 01:14:25,144 --> 01:14:27,124 δεν θα αγγίξεις ποτέ το κάρτες ξανά, 954 01:14:29,114 --> 01:14:30,752 και τα υπόλοιπα θα φροντίσουν μόνοι τους. 955 01:14:30,916 --> 01:14:34,295 Άλλωστε πήρα και τα πάντα λάθος στην αρχή, 956 01:14:36,088 --> 01:14:38,500 αλλά μαζί σου κατάλαβα αυτά τα χρήματα δεν ωφελούν 957 01:14:42,127 --> 01:14:43,902 αν νιώθεις βρώμικο μέσα σου. 958 01:14:45,264 --> 01:14:47,437 Η ευτυχία είναι κάτι άλλο. 959 01:14:48,934 --> 01:14:50,311 σε αγαπώ. 960 01:15:05,250 --> 01:15:06,524 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 961 01:15:07,853 --> 01:15:09,662 Ας κλείσουμε εκείνη την εποχή στο Μιλάνο. 962 01:15:10,856 --> 01:15:12,267 Θέλω να σου μιλήσω. 963 01:15:12,324 --> 01:15:14,031 - Εντάξει. - Πάμε. 964 01:15:15,827 --> 01:15:17,033 Το όνομά του είναι Logan, 965 01:15:17,262 --> 01:15:18,297 ένας Τεξανός, 966 01:15:19,064 --> 01:15:20,441 πλούσιος σαν βασιλιάς. 967 01:15:21,066 --> 01:15:22,807 Έχει τζόγο στο αίμα του. 968 01:15:23,502 --> 01:15:25,607 Σκέψου ότι ξεκίνησε αγοράζοντας ένα άλογο 969 01:15:25,671 --> 01:15:28,208 και τώρα έχει στάβλο που κερδίζει πραγματικά χρήματα 970 01:15:28,273 --> 01:15:30,048 σε αγώνες αγώνων σε όλο τον κόσμο. 971 01:15:30,375 --> 01:15:31,820 Κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής σεζόν 972 01:15:32,277 --> 01:15:34,883 ζυγίζει την άγκυρα του γιοτ του στη μαρίνα της Μόντε Κάρλα 973 01:15:35,380 --> 01:15:38,725 και του αρέσει να παίζει καρφιά στο σαλόνι του γιοτ του. 974 01:15:39,618 --> 01:15:42,428 Ένας θυρωρός ξενοδοχείου τον βρίσκει αντιπάλους, 975 01:15:43,222 --> 01:15:44,428 όλοι οι άνθρωποι ώριμοι για εκδορά 976 01:15:45,157 --> 01:15:47,034 γιατί αυτός ο Λόγκαν δεν ξέρει να χάνει. 977 01:15:47,526 --> 01:15:48,869 Θα πρέπει να τον διδάξεις. 978 01:15:50,028 --> 01:15:52,269 Να κάτσω σε εκείνο το τραπέζι περνώντας ως κοτόπουλο: 979 01:15:52,331 --> 01:15:54,971 πρέπει να δώσεις άκρη θυρωρός, 980 01:15:56,235 --> 01:15:58,909 αλλά στο τέλος θα μπορούσες σήκω από εκείνο το τραπέζι 981 01:15:58,971 --> 01:16:00,848 με μισό εκατομμύριο δολάρια στην τσέπη σου, 982 01:16:01,139 --> 01:16:03,483 και μετά θα είμαι εκεί ως συνάδελφός σου. 983 01:16:03,942 --> 01:16:05,546 Και ποιος θα πληρώσει τα έξοδα; 984 01:16:05,711 --> 01:16:07,554 Χάρη σε αυτά τα χέρια Δεν είχα λεφτά εδώ και καιρό. 985 01:16:08,513 --> 01:16:11,824 Μην ανησυχείς, είχα μια τυχερή σεζόν. 986 01:16:12,484 --> 01:16:14,828 Αρκεί να σκεφτείς για να πάρεις αυτά τα χέρια 987 01:16:15,587 --> 01:16:16,964 πίσω όπως ήταν κάποτε. 988 01:16:17,723 --> 01:16:19,202 Ηλίθιος, 989 01:16:19,758 --> 01:16:22,364 να κινδυνεύσει να διακυβεύσει τέτοιο κεφάλαιο. 990 01:16:23,295 --> 01:16:25,172 Και μετά έχουμε μόλις για να μοιραστούν τα κέρδη. 991 01:16:30,302 --> 01:16:32,509 Τα χέρια μου ήταν ανενεργά όλο αυτό το διάστημα 992 01:16:32,571 --> 01:16:34,278 αλλά έχω δουλέψει το μυαλό μου. 993 01:16:34,606 --> 01:16:36,085 Έχω μελετήσει ένα νέο κόλπο. 994 01:16:36,541 --> 01:16:39,044 Αν είχα τις κάρτες που χρησιμοποιούσα στο σπίτι τυχερών παιχνιδιών του Μιλάνου, 995 01:16:40,279 --> 01:16:41,849 θα ήταν αρκετά εύκολο. 996 01:16:45,083 --> 01:16:48,587 Τέλος πάντων, θα σας ενημερώσω αν δεχτώ. 997 01:16:49,517 --> 01:16:51,997 Λούκα, εδώ δεν είναι όπως παλιά. 998 01:16:52,520 --> 01:16:53,863 Υπάρχει μια καταιγίδα. 999 01:16:54,923 --> 01:16:57,335 Το άντρο των τυχερών παιχνιδιών ανακαλύφθηκε και έκλεισε η αστυνομία. 1000 01:16:58,993 --> 01:17:01,200 Κατάφεραν να κρατήσουν ανοιχτό το νυχτερινό κέντρο, 1001 01:17:01,730 --> 01:17:02,936 αλλά τα πράγματα πάνε άσχημα. 1002 01:17:03,631 --> 01:17:05,338 Τέλος πάντων, πρέπει να το μάθεις 1003 01:17:05,400 --> 01:17:07,641 αν η εμφάνισή του στη Νίκαια και... 1004 01:17:08,703 --> 01:17:11,047 και αυτή η παράξενη ιστορία έχει τον Corrado πίσω του. 1005 01:17:12,674 --> 01:17:14,676 Θα σου τηλεφωνήσω σε μια εβδομάδα. 1006 01:17:23,051 --> 01:17:24,826 Ακόμα και στον τομέα μας υπάρχουν 1007 01:17:24,886 --> 01:17:27,093 -Πώς να το θέσω- επαγγελματική δεοντολογία. 1008 01:17:27,655 --> 01:17:28,929 Κύριοι, δεν καταλαβαίνω. 1009 01:17:29,290 --> 01:17:30,860 Η εξάλειψη αυτού του επιθεωρητή 1010 01:17:31,826 --> 01:17:33,362 ήταν επίδειξη δύναμης. 1011 01:17:33,695 --> 01:17:35,140 Μπορείτε να το ονομάσετε όπως θέλετε, 1012 01:17:35,463 --> 01:17:37,204 για εμάς την εκκαθάριση της εταιρείας. 1013 01:17:42,003 --> 01:17:43,539 Νομίζεις ότι μπορείς να με τρομάξεις; 1014 01:17:43,938 --> 01:17:45,781 Μην το δοκιμάσεις μαζί μας, Corrado, 1015 01:17:46,241 --> 01:17:47,584 και αν θες μια συμβουλή, 1016 01:17:47,809 --> 01:17:49,379 μην το δοκιμάσεις με κανέναν. 1017 01:17:50,278 --> 01:17:52,554 Το μόνο που έχεις να σώσεις είναι το δέρμα σου. 1018 01:17:52,814 --> 01:17:53,622 Αποσύρω. 1019 01:17:53,748 --> 01:17:56,285 Πηγαίνετε σε μια χώρα όπου εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τις μεθόδους σας. 1020 01:18:24,479 --> 01:18:25,480 Κάνε γρήγορα. 1021 01:18:25,713 --> 01:18:27,386 Τα πράγματα πρέπει να εξαφανιστούν απόψε. 1022 01:18:28,049 --> 01:18:29,995 Αν μας πιάσουν οι άλλοι, αυτό είναι. 1023 01:19:27,876 --> 01:19:29,048 Όλα πάνε καλά εδώ. 1024 01:19:29,711 --> 01:19:31,554 Ο Καναδάς έχει άλλα προβλήματα για σκέψη, 1025 01:19:32,280 --> 01:19:33,691 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 1026 01:19:51,366 --> 01:19:54,108 Θα βρείτε 300.000 $ σε ένα λογαριασμό στο όνομά σας στη Νίκαια 1027 01:19:54,369 --> 01:19:55,370 για τα στοιχήματα και τα έξοδα. 1028 01:19:55,436 --> 01:19:57,643 Θα φτάσω με τον Λίσαντερ το βράδυ πριν το παιχνίδι. 1029 01:19:57,705 --> 01:19:59,981 Φανταστείτε το πρόσωπό του όταν τον κάνουμε να φτύσει 1030 01:20:00,041 --> 01:20:01,816 το μερίδιό του από τα κέρδη στο αίμα. 1031 01:20:02,343 --> 01:20:04,254 Έτσι θα τακτοποιήσω το λογαριασμό με εκείνο το κάθαρμα 1032 01:20:05,213 --> 01:20:06,954 που προκάλεσε όλα μου τα προβλήματα. 1033 01:20:08,917 --> 01:20:11,420 Τα ευέλικτα χαρτιά που αρέσουν τόσο πολύ στον Λούκα. 1034 01:20:17,759 --> 01:20:20,330 -Τι να τον κάνουμε; - Είχε ό,τι του αξίζει, 1035 01:20:20,695 --> 01:20:23,005 αλλά πρόσεχε τον μέχρι να τελειώσει αυτό. 1036 01:21:10,745 --> 01:21:12,281 Πόσο καιρό κάνετε εξάσκηση; 1037 01:21:16,617 --> 01:21:17,994 Δεν είναι όπως νομίζεις. 1038 01:21:19,087 --> 01:21:20,259 Ναι, θα παίξω. 1039 01:21:21,322 --> 01:21:23,165 Αλλά ορκίζομαι ότι είναι η τελευταία φορά. 1040 01:21:23,291 --> 01:21:24,463 Θα είναι το μεγάλο. 1041 01:21:24,759 --> 01:21:26,636 Για να μας στήσει για πάντα. 1042 01:21:29,864 --> 01:21:31,172 Το κάνω για αυτόν. 1043 01:21:34,202 --> 01:21:36,773 - Δεν με πιστεύεις; - Λούκα, μου το υποσχέθηκες. 1044 01:21:37,472 --> 01:21:40,476 Ναι το ξέρω, αλλά ορκίζομαι ότι είναι η τελευταία φορά. 1045 01:24:40,188 --> 01:24:42,600 Ένα οκτώ ένα jack ένα επτά, 1046 01:24:44,525 --> 01:24:45,697 ένας άσος 1047 01:24:52,300 --> 01:24:54,041 θα παίξω. 1048 01:24:57,905 --> 01:24:59,043 περνώ. 1049 01:25:02,143 --> 01:25:03,349 Περνάω κι εγώ. 1050 01:25:06,814 --> 01:25:08,384 Ένας βασιλιάς. 1051 01:25:11,018 --> 01:25:12,190 Ένα οκτώ. 1052 01:25:12,420 --> 01:25:14,297 Δύο βασιλιάδες αντιμετωπίζουν δύο άσους. 1053 01:25:14,355 --> 01:25:15,800 Μιλούν οι δύο άσοι. 1054 01:25:28,001 --> 01:25:29,806 θα δω. 100.000. 1055 01:25:36,744 --> 01:25:37,745 Τρεις βασιλιάδες. 1056 01:25:40,781 --> 01:25:42,260 Δύο άσοι, δύο οκτάρια. 1057 01:25:43,017 --> 01:25:44,121 Κερδίζεις. 1058 01:25:49,156 --> 01:25:51,227 Αν δεν σε πειράζει, θα πάρω νέες κάρτες. 1059 01:25:51,525 --> 01:25:53,937 Αυτή τη φορά θα παίξουμε με τα χαρτιά μου. 1060 01:26:20,221 --> 01:26:21,291 Άλλο κατάστρωμα, 1061 01:26:21,622 --> 01:26:23,226 κάποιος τα έχει ήδη χειριστεί. 1062 01:26:34,302 --> 01:26:37,374 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνουν ξεκολλήστε μέχρι τα ξημερώματα. 1063 01:26:38,873 --> 01:26:40,682 Τηλέφωνο κύριε Corrado 1064 01:26:40,741 --> 01:26:42,687 και πες του ότι δεν υπάρχουν νέα. 1065 01:26:55,856 --> 01:26:57,927 Δύο βασίλισσες αντιμέτωπες για σένα. 1066 01:27:01,195 --> 01:27:03,300 Σχεδιάστε ένα εσωτερικό ευθεία για μένα. 1067 01:27:04,932 --> 01:27:07,606 - Η προσφορά σας. - 300.000 $. 1068 01:27:18,346 --> 01:27:19,381 είμαι μέσα. 1069 01:27:19,980 --> 01:27:21,982 Θέλω να το δω μέχρι το τέλος. 1070 01:27:26,420 --> 01:27:28,593 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 1071 01:27:33,361 --> 01:27:34,271 Μια βασίλισσα, 1072 01:27:34,328 --> 01:27:36,330 που προστέθηκε στα άλλα δύο σημαίνει τρεις βασίλισσες, 1073 01:27:39,233 --> 01:27:40,439 Ένας βασιλιάς για μένα. 1074 01:27:41,068 --> 01:27:45,210 Είναι ακόμα η σειρά σου να μιλήσεις με τις τρεις βασίλισσες 1075 01:27:49,510 --> 01:27:51,046 Passe-parole. 1076 01:27:51,846 --> 01:27:55,419 Ό,τι έχω, 500.000$. 1077 01:28:01,489 --> 01:28:03,332 'Θα σε δω. 1078 01:28:07,194 --> 01:28:08,673 Μέσα ευθεία. 1079 01:28:10,464 --> 01:28:11,875 Έχω μόνο δύο βασιλιάδες. 1080 01:28:11,932 --> 01:28:12,672 Κερδίζεις. 1081 01:28:13,768 --> 01:28:16,180 Κέρδισα, λυπάμαι πραγματικά για σένα. 1082 01:28:16,237 --> 01:28:18,877 Προσπάθησα να μπλοφάρω, αλλά έχασα το τρένο. 1083 01:28:19,540 --> 01:28:21,952 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω. 1084 01:28:23,377 --> 01:28:26,586 Και εσύ αγαπητέ μου. Ευχαριστώ τον φίλο σου, Corrado. 1085 01:28:26,781 --> 01:28:29,125 Λυπάμαι για τη ρύθμιση ούτε του λειτούργησε, 1086 01:28:29,250 --> 01:28:31,230 και αν έχανα το έκανα σκοπό για αυτόν. 1087 01:28:31,552 --> 01:28:34,624 Σε κάθε περίπτωση, ευχαριστώ για το ποντάρισμα και το βράδυ. 1088 01:28:39,527 --> 01:28:40,904 Τα λέμε σύντομα. 1089 01:28:47,768 --> 01:28:50,214 Ο φίλος σου είναι πολύ ασυνήθιστος. 1090 01:28:52,773 --> 01:28:54,013 Γρήγορα, πάρε με πίσω. 1091 01:29:01,749 --> 01:29:02,819 Όχι το λιμάνι. 1092 01:29:02,883 --> 01:29:05,261 Πήγαινε στην πλησιέστερη ακτή, μετά θα κολυμπήσω. 1093 01:29:15,229 --> 01:29:17,266 Γρήγορα Μαρία Λουίζα, πρέπει να φύγουμε. 1094 01:29:17,364 --> 01:29:19,537 Αυτό το παιχνίδι ήταν η παγίδα του Καναδά. 1095 01:29:34,081 --> 01:29:35,890 Λούκα, μας κυνηγούν. 1096 01:29:36,217 --> 01:29:37,890 Πιο γρήγορα... 1097 01:29:38,385 --> 01:29:40,490 Δεν μπορώ, φοβάμαι ότι θα είναι κακό για σένα. 1098 01:29:40,554 --> 01:29:42,090 Σου λέω να πας πιο γρήγορα. 1099 01:29:43,123 --> 01:29:44,761 Κράτα γερά. 1100 01:29:55,503 --> 01:29:57,346 Πιο γρήγορα, έλα. 1101 01:30:46,554 --> 01:30:47,794 Συνεχίστε, πυροβολήστε. 1102 01:32:43,303 --> 01:32:45,180 Είναι όλοι νεκροί, Μαρία Λουίζα. 1103 01:32:45,272 --> 01:32:46,546 Το κάναμε. 1104 01:32:48,208 --> 01:32:49,482 Εσύ όμως... 1105 01:32:54,415 --> 01:32:56,258 - είσαι πληγωμένος. - Δεν είναι τίποτα. 1106 01:32:57,051 --> 01:32:58,894 Πάρε με στο νοσοκομείο 1107 01:32:58,952 --> 01:33:01,364 και σκεφτείτε το μωρό, Λούκα, το μωρό. 1108 01:33:02,489 --> 01:33:03,695 Στάση. 1109 01:33:44,832 --> 01:33:48,939 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά το μωρό ήταν πρόωρο 1110 01:33:49,002 --> 01:33:51,505 και μάλιστα στη θερμοκοιτίδα Δεν μπορούσε να επιβιώσει. 1111 01:33:51,839 --> 01:33:54,445 Και αυτή.. είναι ζωντανή; 1112 01:33:54,508 --> 01:33:57,421 Ναι, είναι ζωντανή, αλλά... 1113 01:33:58,212 --> 01:33:59,282 Αλλά 1114 01:33:59,346 --> 01:34:00,757 Έχει χάσει πολύ αίμα, 1115 01:34:00,814 --> 01:34:03,454 και η σφαίρα ανεπανόρθωτα κατέστρεψε τη σπλήνα. 1116 01:34:05,319 --> 01:34:07,925 - Θέλω να τη δω. - Πάρε τον. 1117 01:34:09,356 --> 01:34:10,596 Ελα μαζί μου. 1118 01:34:42,322 --> 01:34:43,528 Συγχωρέστε με. 1119 01:34:44,591 --> 01:34:45,865 Για όλα φταίω εγώ. 1120 01:34:46,460 --> 01:34:48,303 Το μόνο που έκανες λάθος 1121 01:34:49,129 --> 01:34:52,338 ήταν να με σταματήσει στο δρόμο εκείνο το βράδυ. 1122 01:34:53,467 --> 01:34:56,073 Το μόνο σου λάθος ήταν να με αγαπάς, 1123 01:34:58,539 --> 01:35:02,487 να μου έχει δώσει την επιθυμία να ζήσω για κάτι ξανά. 1124 01:35:06,180 --> 01:35:07,352 Και το μωρό, 1125 01:35:13,120 --> 01:35:14,724 τον έχεις δει; 1126 01:35:15,422 --> 01:35:17,299 Ναι, τον έχω δει, 1127 01:35:18,926 --> 01:35:20,599 είναι όμορφος, ξέρεις; 1128 01:35:21,695 --> 01:35:23,072 Όμορφη σαν εσένα, 1129 01:35:24,631 --> 01:35:26,304 με τα μάτια σου. 1130 01:35:27,501 --> 01:35:32,143 - Ένα αγόρι; - Ένα αγόρι. Αυτό που ήθελες. 1131 01:35:34,575 --> 01:35:36,486 Θέλω να τον δω. 1132 01:35:37,077 --> 01:35:39,079 Σε παρακαλώ Λούκα, άσε με να τον δω. 1133 01:35:39,513 --> 01:35:40,924 Φυσικά και θα τον δεις. 1134 01:35:41,315 --> 01:35:44,125 Είναι αδύνατο τώρα γιατί είναι σε θερμοκοιτίδα. 1135 01:35:45,185 --> 01:35:47,756 Έχεις χάσει πολύ αίμα άρα είσαι πολύ αδύναμος 1136 01:35:49,089 --> 01:35:52,161 αλλά σύντομα θα ανακάμψεις. 1137 01:35:53,227 --> 01:35:56,868 Θα φύγεις από εδώ μαζί του και θα φύγουμε... 1138 01:35:57,965 --> 01:36:00,411 όπου θέλεις, μακριά από όλα. 1139 01:36:00,801 --> 01:36:03,247 Η μπλόφα σου αυτή τη φορά δεν λειτούργησε. 1140 01:36:06,106 --> 01:36:09,178 Λούκα, το μωρό θα έχει μόνο εσένα. 1141 01:36:10,310 --> 01:36:11,721 Όχι, θα συνέλθεις. 1142 01:36:12,412 --> 01:36:14,187 Πρέπει να συνέλθεις Μαρία Λουίζα. 1143 01:36:14,248 --> 01:36:16,125 Το μωρό θα έχει κι εσύ. 1144 01:36:18,719 --> 01:36:21,222 Πες του ότι η μητέρα του τον αγαπούσε. 1145 01:36:22,656 --> 01:36:25,330 Παρόλο που δεν μπορούσε να τον γνωρίσει. 1146 01:36:25,726 --> 01:36:26,966 Ωραιότατος. 1147 01:36:33,800 --> 01:36:35,370 Αγαπητέ μου. 1148 01:36:39,940 --> 01:36:42,250 Ευχαριστώ που μου χάρισες έναν γιο.